推荐文章
美国电影《不速之客》中英文台词字幕文本整理
太棒了。
Nice.
这不是只应该在结婚之后。
Aren't you only supposed to bo that.
才马上做的吗？
right after you're married?
但现在都过一年了。
You're ,like, a year late.
是啊，但晚到总比没到好，对吧？
Yeah,better safe than sorry, though,right?
我若在走进去时被绊倒。
If I tripped on the way in ,
估计会招来厄运。
it'd probably bring bad luck.
等等，所以大家才要这么做，是啊。
Wait,is that why peoole do that? Yeah.
你读太多书了，谢谢。
You should read less.Thanks.
麻烦让一下。
Excuse me.
这个是要放到楼上吗？
Does this,like, go upstairs?
小心，小心。
Easy,easy,easy.
要把这里填满。
We don't have nearly enough stuff.
我们的东西远远不够。
to fill this place.
那就买更多。
Then we'll get more stuff.
进行得挺不错，是啊，很棒。
This is going well.Yeah,it's going great.