推荐文章
美国电影《21克》中英文台词字幕整理
我们买单吧。
Check, please.
看，爸爸，火山。
Look,Daddy.A volcano.
漂亮，快喝掉你的火山。
Very pretty.Now drink up your volcano.
好啦，该走啦，妈妈在等我们呢。
All right.we're going.Mommy's waiting.
拜托啦，再等一会儿嘛。
Please.Just one more minute.
不，我们该走啦。
No,we're going.
不走。
No.
走。
Yes.
不走。
No.
最后在医院里，我的心电图都停止了。
Until I ended up flatlining at the hospital.
但我活下来了，我没有恐惧。
But I survived,and instead of letting that scare me.
继续前行。
I kept on going.
直到我第一个女儿出生。
Until my first daughter was born.
如今我看着我的女儿。
And now l look at my girls and...
和丈夫。
my husband...
他一直在我身边。
Who's been standing by me for so long.