电影《X特遣队》中英文台词字幕

开饭了，时间到了。弗洛伊德，到门前来，吃晚饭了。

Chow time! It's time! Floyd,step up to the door.Dinner time.

只有朋友才叫我弗洛伊德。

Only my friends call me Floyd.

你没有朋友，弗洛伊德

You ain't got no friends,Floyd.

那是什么玩意儿？

What's that?

那叫面包切片，面包切片。

That is called loaf.A loaf!

里面塞了点通心粉。

It's got a little bit of pasghetti in there.

脚趾甲, 老鼠屎。

Toenails.Rat shit.

对你这种正在发育的人有用。

Everything a growing fella needs,like you.

过来，告诉你件事儿，一个秘密。

Cone hear,Can I tell you something? Can I tell a secret?

说吧。

Yeah.

有一天，不管怎么样，我总有离开这里的一天。

One day...Somehow,Someway,I'mgonna get outta here.

我会像圣灵一样，好好收拾你的。

And I'm gonna rain down on you,like the Holy Ghost.

伙计，你刚刚可算是威胁在职员工啊.

Man,you just threatened a staff number.

是吗？没错。那就动手啊。

Yeah? Yeah,you have. Do something.

咱们好好玩玩儿。

Let's have some fun.

我不是你的专属。

You don't owm me.

也不是你的玩具。

I'm not just one of yout many toys.

你并不拥有我。

You don't owm me.

把这该死的大门给我打开。

Open a goddamn gate.

快点，伙计们，别浪费我时间。

Come on guys,Don't waste my time.

C区，快点 头儿来了。

Sector C! Pat attention! Boss is on deck!