台词功底是什么意思【为什么即使是内地电视剧都要用配音？】

为什么即使是内地电视剧都要用配音？

电视剧配音，就要讲到电视剧的制作了，现在的电视制作台词对白分两种:现场收音和后期配音！

目前电视剧现场收音的少之又少的原因主要的除了很多明星台词功底差之外，另一个原因就是受到现场环境的制约，后期制作的成本和技术要求更加高，不如后期直接配音更加快捷、经济！

至于后期配音为什么不用演员本来的声音，一方面还是现在的明星台词功底太差，后期配音可能也配不出，另外也可能后期制作演员档期的原因。剧组与其花精力花金钱最后不一定有好的效果，不如直接用专业的后期配音！

文字功底较好是指什么?

“文字功底好”的意思是写作水平好。此处“文字”指的是文章，作文。比如“文字通顺”，也是文章的意思。

"文字功底”的定义是从事文字工作所必须掌握的基本的知识和技能，只有勤学苦练，才能厚积薄发。还要不断的从实践中探索，多体验生活，才能积累“文字功底”。

扩展资料：

提高文字功底的方法：

1、多看：多读书，读一些经典的书，其中小说对提升表达能力最佳，但读书对文字能力也有局限性，尤其是经典文学作品，那就是在与时俱进方面，语言文字对副刊的写作有一定的局限性。还可以通过看电影、电视剧来弥补，学习里面编剧智慧丰富的台词。

2、倾听：在生活中做个有心人，养成爱听、多听、会听的好习惯，如多听新闻、听演讲、听别人说话等，这样就可以获取大量、丰富的信息。这些信息经过大脑的整合、提炼，就会形成语言智慧的丰富源泉。加强听的能力，也能为培养写的能力打下坚实的基础。

3、背诵：背诵不但可以强化记忆，还能训练你形成良好的语感。不妨尝试着多背诗词、格言、谚语等，它们的内涵丰富、文字优美。如果背的多了，不仅会在情感上受到滋润、熏陶，还可以慢慢形成自己准确而生动的文字语言风格。

4、多写：“光说不练假把式”，只有反复进行写作训练，才能慢慢地培养起语感，寻找到文字的灵性和节奏感，让表达更加丰富而生动。语言文字表达能力的提高非一朝一夕之功，它靠的是长年累月的积累，坚韧不拔的训练，特别是要有意识地多写，才能更好地驾驭文字。

参考资料来源：搜狗百科—文字

在看台上，看舞台剧或者音乐剧，会不会存在听不清台词的问题？为何？

当然会出现听不清台词这样的情况。但是，听不清的原因是有很多的。有些时候，是因为做的位子不够好；有些时候，是观众自己的听力或者注意力没有跟上；有些时候，是演员的功力有问题；有些时候，是收音放音设备的质量，或者是现场音效师水平的问题。总之乐观因素很多，但是现场看演出的代入感只有看现场才会有，所以，去现场看，看的是一个气氛。

怎么看待如今中国动画配音水平？

总的评价4个字：比较落后。

本人是一个90后配音行业新人，我来从根源谈谈行业认识，以及大家所关心的如何进入这个圈子、培训班等问题。（这里先谈商配圈，最后再谈网配的问题）

从小本人也是一个动漫迷，长大想要成为一个动漫人，尤其是声优。一直以来看着日本动漫无情碾压国产，怀揣着满腔热血想要投身中国的动漫事业。从小就觉得，日本人水平也没什么了不起，总觉得只要努力学习我上我也行，我要往这个方向努力，总有一天我要带领国漫崛起！但是随着成长以及慢慢进入国内的配音行业后，发现一切都没我想的那么简单，看似简单的问题背后，总是有很复杂，深层次的原因的，自己当初还是太单纯。

为什么说比较落后呢，这里想借鉴两个例子足球行业和影视剧行业，这两个都是我国比较弱的行业（相对国外），为什么弱其实跟配音行业为什么弱道理一样有两个问题：

1.大环境不好，没有土壤 2.人才的培养、上升、选拔、运营渠道和制度有问题

先从大环境说：

1.作为配音行业的上游——动画行业发展太弱（其实跟过去我国版权意识太差有关，艺术相关行业其实很难赚到钱），上游都没水就别说下游了，道理大家都懂我就不多说了。

2.因为1.的问题所以之前想靠配音吃饭的人，就必须做电影电视剧配音，而动画配音只占他们整个配音工作中的零头甚至从来不做动画配音因为没钱赚（不要总觉得配音的人就一定是喜欢这行的人，很多人只是觉得这行好赚钱而自己正好又有机会做，不要惊讶，很多你梦寐以求的工作，只不过是别人混日子的东西，而且很悲哀的是行业里大部分人都是这样的，当然如果你采访他们，他们肯定会说多么多么热爱）。

其实大家要明白一个道理，理论上来说，电影电视剧根本就不应该配音（应该现场收声或者演员自己补同期），配音演员（声优）的舞台也从来不应该是电影电视剧，大量声优靠电影电视剧吃饭这种奇葩现象也只出现在我国。

你可能会问为什么会有这种情况：1.这跟我国过去影视艺术相关技术发展落后有关，现场同期收声不能达到要求（近些年有所好转，演员自配现象变多，配音的饭碗也慢慢转向动漫游戏）。2.演员素质参差不齐，中国的演员选拔上升机制大家都懂（其实配音行业也一样后面再细说），所以很多关系户潜、规则上来的演员，基本功里一个重要的东西——台词功底太差（对着镜头数数的大有人在），而且国内的方言种类非常多，很多演员普话不行。3.国内电影电视剧产业基本流水线快功出粗活就需要后期配音擦屁股。

电影电视剧应该是演员们的舞台，他们才是电影电视剧的主角而不是声优，我只听说过某演员演了某电视剧电影大火，没听说过某配音配了某电影电视剧大火，大家可以想想自己喜欢的日本声优，有哪个是因为他配了某个电影电视剧被你知道的。

电影电视剧配音核心就一个字——像，行业有一句话叫：观众听不出来是配的音，就说明你功力到了。所以说穿了电影电视剧里声优研究的就是模仿，模仿镜头前的演员，替他们说话，他们张嘴你张嘴，他们闭嘴你闭嘴，就像一个声音的龙套，为的是突出演员而不是声优。所以长期配电影电视剧的国内职业配音大佬们，基本已经丧失了创造力和想象力，只会机械式的“照猫画虎”，而创造力和想象力才是动漫配音的关键。

声优有自己的舞台——动画，动画是声优工作的核心，顺带还有游戏、译制片、广告等等，这些才应该是一个声优工作的主体、灵魂，也只有在这些东西上声优才是主角，才能做自己，完全自己创作塑造，这才叫艺术，只有在动画游戏等剧的片尾，演员表主角们才是声优，动漫游戏发布会上的声优的存在就好像电影电视剧发布会上演员的存在一样。

问题来了，为什么动画配的差？因为大多数配音行业大佬基本都是给电影电视剧配音，也就不会有人去研究动画配音的技术技巧，甚至很多业内大佬根本看不起，甚至鄙视动画相关配音（谁我就不说了，毕竟还要混这一行），很多外行人看来两者没什么不同（甚至很多内行也这么觉得），而这恰恰也是最大的问题——因为两者差别巨大。

我个人认为，动漫游戏作品配音难度是绝对大于电影电视剧配音的，因为电影电视剧配音是照脸描声，说穿了就是你帮他说话，学的像就行，他张嘴你张嘴，他闭嘴你也闭嘴，机械性的重复性劳动，只要你有钱和背景支持你在圈子里干个三四年，基本是个人都能做到。就好比翻唱别人的歌曲，基本是个稍微练过的就能翻唱，固然翻唱也要唱功，但是你说翻唱一首歌难还是自己创作一首歌难？这也是为什么我蛮佩服周杰伦的原因，跟他同期的流行歌手现在还有几个活跃着？（扯远了）

而动画游戏配音就没那么容易了，首先没有一个固定的、鲜活的、有鼻子有眉毛的活人做你的参考，动画里面你配音的对象都是二次元虚拟人物，甚至连人都不是，甚至是你自己都没见过都不知道的东西（比如什么牛鬼蛇神怪物精灵），人物的说话声音，方式，语气都要你根据人设和对二次元的理解自己去塑造，例如——火影忍者的鸣人，竹内顺子在创作的时候没有一个真的叫鸣人的活人给她做参考，也没有人告诉她语气该是什么样，声音什么样，都要自己去塑造，既不能太过浮夸，又要有张力，还要符合人设，这就像自己创作歌曲，要融入自己的感情理解和灵魂，难度肯定比翻唱别人的歌大得多的多得多得多。

说白了，动漫游戏配音最重要的是想象力和创造力，而这恰恰是那些电影电视剧配多了大的大佬，所不具备的，因为电影电视剧的配音恰恰最不需要想象力和创造力，只要照着演员的脸说话就行了，而且这种习惯一旦养成极难改变，又或者说他们很多人从一开始就不具备创造力这种素质，只适合电影电视剧那种机械化的“声音搬砖”，所以我们就知道为什么现在很多国产动漫配音那么尬了。

我就亲眼见过电影电视剧的配音演员，在面对动画配音的分镜的时候，连自己要配的对象在哪都找不到，根本无从下口，最后给导演来一句：“对不起，你给我这样的东西我没法配，我连一个主体人物和感情支柱都找不到。”这就是现实情况，离开了别人的伴奏已经不会唱歌了，何谈塑造？何谈创作？何谈艺术？难怪过去配音行业的人都自嘲道：“什么艺术？就是tm声音民工。”话糙理不糙。没错，过去的电影，电视剧配音就是“声音民工”所以声音民工搞不出创造性的东西也是很正常的。本来就是人家让你怎么“搬砖”你就怎么“搬砖”的活。有什么需要创造的地方呢？

自身对动画配音没有研究（水平不行），加上不少业内大佬对动画行业的歧视（这两年好多了，因为国产动漫发展的不错，外加电影电视剧慢慢都开始正规化，演员自己配了，很多业内大佬慢慢没饭吃了），还有过去动画行业烂如泥，基本都是鸡鸭鹅狗猫的幼儿片（幼儿片几乎没有复杂感情的表达和技巧的需要），导致国产动画一直就是“板式配音”，这个词我自己发名的，基本就是把嗓子一捏（所谓的“改变声线”）然后说话就行了，这样的情况下又何来的动画配音水平呢？

再来说说声音

配音配的就是一个“音”字，所以声音的重要性我就不多说了，可以说，在过去，你的声音直接决定了你适不适合干这一行。但问题是，业内对声音的审美标准，即使是到现在，还是非常的落后，单纯的好听纤细的少女音，明亮的少年音青年音就是标准，沙哑一点的，苍老一点的等等其他声音种类根本没有人开发和重视，找一个万用大叔音把所有漂亮声音以外的全包了就行了，而所谓的好声音来回就那几种，甚至包括说话方式，毫无特色烂大街，中国的动画配音从来没有一个人物让我一听到声音就记住了，全都给我一种哪都听过的感觉。要是竹内顺子鸣人这种沙哑的声音放国内配音圈，别说主角，人家直接就劝你改行吧。