大话西游经典台词英文【大话西游经典台词 英文版】

大话西游经典台词 英文版

曾经有一份真诚的爱情放在我面前

I have had my best love before

我没有珍惜

But I didn't treasure her

等我失去的时候

When I lose her

我才后悔莫及

I fell regretful

人世间最痛苦的事莫过于此

It is the most painful matter in this world

你的剑在我的咽喉上割下去吧！

Just cut my throat!

不用再犹豫了

No hesitation

如果上天能够给我一个

If God can give me

再来一次的机会

another chance

我会对那个女孩子说三个字

I will say 3 words to her

我爱你

I love you

如果非要在这份爱上加一个期限

If you have to give a time limit to this love

我希望是…一万年

I hope it is 10 thousand year

来源：本片蓝光版中英对照字幕

《大话西游》里至尊宝为什么翻译成Joker？

这是一个很莫名奇妙的问题。

一部建立在中国古典名著基础上改编的中国电影的主人公为何会有英文名？

事实上这个英文名来自翻译。至于叫什么，文末揭晓答案。

我想借前不久的《大话西游3》来说说，这部幼时看笑眼含泪，长大后苦海翻腾的电影。

以前看这部电影的时候，我最难以理解的是这一幕，即孙悟空在牛魔王伤了紫霞之后孙悟空不是用金箍棒去打牛魔王，而是用牙咬 。这种七情六欲浮于表面爱恨情仇外化于形并不是我认识的那个孙悟空。后来长大了才明白，其实这不是真实的孙悟空而是真实的你和我。

当所爱之人被伤害，我们不是去抄起工具而是赤手空拳，用一切能最直接的彼此能感受的方式去互相伤害。就像你小时候打架，生气的时候，你是一咬牙一跺脚冲上去和他拼了。

所以，这部电影，说是一群神仙的爱恨情仇，还不如说是我们的众生相。

大话西游（特指前两部）值得说的地方太多，我想和大家说其中一个点，这个点是一条狗，这只狗就是至尊宝。说到这一点大家肯定会想到的是这一幕。

苍苍大漠黄沙漫天之后相拥在一起的城楼上那一对，望着孙悟空逐渐远去的背影。

“那个人好怪哦”， “嘶，他好像一只狗啊”。

很多人说，这句台词是说孙悟空像只狗一样抛却七情六欲苟活走向西天。笔者却认为，那一句之后紫霞的苦笑却是满含深意。不知各位是否记得在“仙履奇缘”开头，紫霞让至尊宝做她的一条狗。这只狗曾说：

“反正你要带我走就对了，因为你是我主人啊。你走了留我一个在这里有什么意思”。

紫霞未曾带走至尊宝，远去的“至尊宝”也没能守住这个主人。我们都没猜中这结局，毕竟谁又会相信“盘丝大仙”会爱上自己的狗呢。

急求大话西游中经典对白（英文）

《大话西游》这段超级经典对白英语的说法，没什么生词相信你能读懂，后面有中文的对白，看看吧：）~

Long long ago, there was a sincer cordial emotion in front of me, but I didn't cherish it. Until it lost, I just regreted at that time. It is only the most suffering thing in the world. If the grandfather of heaven give me the last opportunity. I will say three words to that girl:"I love you!" If it has to add an alloted time. I hope it is 10,000 years.

--------Handsome Monkey即（美猴王）也就是(孙悟空)说的。

大话西游--经典对白（原版）中文对照：）~~

曾经有一份真挚的感情放在我的面前，我没有好好的珍惜，等到失去后，我才后悔莫急！人世间最痛苦的事莫过于此。如果老天能再给我一次机会的话，我会对那女孩说三个字：“我爱你！”如果非要加上一个期限的话，我希望是一万年！

-------孙悟空