推荐文章
摩登家庭台词下载【美剧刷多了会不会对英语水平有提高?】
美剧刷多了会不会对英语水平有提高?
看多了感觉还是有的,基本的是可以熟悉你对单词的记忆,其次会对你听力有一定的感觉锻练。如果有看电视的习惯,有空闲来看电视。那推荐你看《老友记》,共十季,整体对话都是比较日常的口语,并且剧情十分有趣,同时情感很是真挚,希望你会喜欢。坚持下去会有用的,加油(? ??_??)?
不出国如何练就一口流利的英语?
谢谢邀请,我是头条 全球英语学习指南的Daniel.
还是分享一个身边的故事,应该能很好的回答你这个问题。
几年前在国外留学,认识一个上海的同学。他的英语非常棒,尤其是听说能力,经常见他跟老外在一起聊天,参加各种party, 最后还搞了一个瑞典女朋友,绝对是高手。因为是刚刚入学不久,所以我就在想这人肯定是在国内英语就已经很不错了,后来混熟了就详细的问了一下他是怎么学的。
他给我的回答是老友记! 其实我是不太信的,因为老友记以前我也经常看,你为什么英语就能这么好?他说他硬硬的啃了三个月的老友记在出国之前!注意我的修饰词是硬硬的!一个星期只看一集!看到什么程度?能脱口而出的程度,随便拎出一句台词,他就知道在哪一集,你不需要去刻意的背诵,大声的跟读,朗读,最后形成所谓的肌肉记忆,脱口而出即可!
这点我也深有体会,我现在还记得一句台词Why are you so relectant to make a commitment to me? 这句话我估计反反复复读了不下100遍,因为我当时觉得这句话太绕口了,然后就真的记住了,不对! 应该说是能直接脱口而出,不需要任何的思考和犹豫。
虽然他说的轻描淡写,但是一个星期反反复复看一集,能把人看吐啊!一般人真的是很难坚持,因为反人性啊,枯燥乏味。但是你付出所换来的回报也许远远超过英语水平提高这个事!比如收获一个老外女友哈。
很多时候我们老是去羡慕别人英语为什么那么好,但你不知道他们在背后究竟是如何像XX一样的坚持!
所以你问我不出国能否说一口流利的英语,完全有可能实现!流畅的前提条件就是我们把每句话说到脱口而出,你可以只有4000甚至2000的常用词汇量,但是得保证完完全全用熟这些单词! 知道每个单词的使用语境!那如何学,每个人的方法可能都不一样,但是你还是绕不过大量的重复,跟读,最终形成所谓的肌肉记忆,这些语言学习的本质东西!
最后,行动之前先问问自己能不能坚持下去,定一个目标,三个月,半年还是一年,坚信自己一定能说好英语!
作为英语专业毕业生,英语口语主要是在国内练的。后来曾在半英语国家和英语国家短暂工作和生活过,但英语口语的基础都是在国内打下的,我出国的时候,别人已经觉得我是在国外拿到的学位,实际上所有的学位都是国内拿的。
语音
在其他答案中也提过,刚进大学的时候,不仅英语的语音不标准,普通话的语音也很离谱,典型的南方口音,lnr部分,平翘舌部分,前后鼻音不分。
大一一年都极其关注语音的纠正,当时精读老师给予了很多时间和帮助。大一上学期,每一次课有至少三分之一的时间用来练习口语和纠正语音。这只是课上,真正的功夫在课外。
由于刚开始特别自卑,又特别有要学好的决心,那时候每天六点多就起床听英语,跟着广播和磁带模仿。中午休息的时候也经常听着磁带入睡,而且当时特别注重精听,一篇同样的文章,可以听几百遍,几个星期内不停地重复。对自己耳朵的冲击很大,同时对细微语音的差别能够有深刻的体会。只有能够辨识清楚了,才能够在自己说的时候改正。
一年下来,我个人认为取得了突飞猛进的进步。这样的进步,也让精读老师和全班同学有目共睹。
流畅度
这个主要靠背诵,很笨的方法。
我在其他答案中也说过,大一那段自卑岁月里,是李阳的疯狂英语给了我很多鼓励。大一在纠正语音的同时,每天听磁带,背诵了很多英文的篇章。那会儿就连李阳的那篇自我介绍都烂熟于心,确实够疯狂的。
大一一年背诵了至少二三十篇英文文章后,我个人觉得对自己提高很快。
我的学习方法可能非常非主流,不一定适用于你。我个人的话学英语很晚,初中开始连ABC都不会(班上57个人,连我就3个初中前没接触过英语),第一课有一句 "What's your name?“我问了我同桌6遍。。。但是初中后就没有口语的烦恼了,最后就是不断refine的过程。
因为刚开始学的时候,我就很讨厌语法,所以上课基本在梦游。但是每周末,老爸就会帮我练习新概念英语,还是他上学的时候的版本,超老的。基本就是扩大单词量,熟悉英语发音(磁带都消磁了,里面人的声音跟含了一口痰一样,有的时候听10遍才听懂一个词)。我个人从小学习乐器,对声音变化可能敏感一些,所以一开始练耳朵真的很有用,我之后自己练的时候很容易就可以听出发音的不同,并加以模仿练习。所以,练耳朵很重要,练耳朵很重要,练耳朵很重要!!!说三遍!
因为对听力的重视,我也不怎么背单词,因为英语这样的syllabic language一般只要你会读,掌握词素搭配(当然,那个时候我不知道morpheme是什么鬼),那么读出来自然就拼出来了(当然不能跟西班牙语之类的比啦)。在这个基础上,由于我的学校开了外教课,我一星期有一节课是正儿八经不打瞌睡的。。。然后这就是我最早开始练习口语的机会,虽然其实也不多,因为一周一次你就算再活跃也没法说很多。。。
转机就在我开始学习走遍美国(不是安利啊,现在也没人用了吧。。。),现在想想,在那个年代走遍美国真是个神奇的教材,我的发音模仿练习就是跟着走遍美国练的,而且那是个学习软件,在电脑里很高大上啊!!我会不断的把自己读的走遍美国里的对话或者段落用随声听录下来,然后反复对比教材里的发音,实验舌头的位置。
* 这里说个题外话,个人觉得一个人语音学再好也不一定能学好/教好发音。对于一个二语习得者来说,最简单易懂的方法才是最好的方法。我MA的时候学了Teaching American English Pronunciation, 结果教课的时候发现还是让学生跟我一起找舌头位置比较实在。。。
学习走遍美国还有一个好,就是里面的英语用法真的很实用啊(当然现在的话,里面有些东西真的过时了)。我希望提醒题主的是,口语里,发音很重要,但不是绝对。你的标准应该是intelligibility,而不是练成near-native,后者难度真是很大,而且我不提倡。因为每个人,包括英语母语的人,都是有口音的,没有必要刻意的消除。再者,你需要锻炼的是你的communicative competence,这里面除了linguistic competence(词素啊发音啊之类的),还包括sociolinguistic,discourse和strategic competence。用人话说,就是除了你的发音语法等之外,你需要学习如何在正确的地方(context)使用正确的语言(包括学术用语,俚语,如何礼貌合适的表达等等)。学习后者,要比前者带来的收益可能要大很多。
最后提一点,也是我比较独特的学习方法之一。上初中的时候我骑车到学校要将近半个小时,路上我就自己跟自己对话。。。就比如自己扮演两个人,然后脑补对话,而且说出来的那种。。。路人的表情当然是看逗比的表情 - -(这么说来我没被车撞也是奇迹。。。)。学术点说,我当时其实自己给自己更多的language exposure,毕竟学校提供的交流太少。这样下来,也有效果。
最最后提一点(这真的是最后了。。。),我那时候看电影都遮住字幕的,一开始“音乐之声”只能听懂20%左右(初一),看了十遍后,可以看懂70%。之后一直这么看电影,美剧等等。好处就是,电影电视剧是多媒体表达,你语言听不懂的话可以从别的线索猜意思。久而久之,你不仅练习了听力,还可以跟着学习发音,语言表达(俚语等等),和文化(以后都是对话的谈资啊!)。
如何看美剧学英语?
寓学于乐,看美剧学英语,貌似极为理想。而具体如何展开,不少朋友,可能一片茫然。
作为美剧和英语爱好者,答主很愿意与大家分享一下自己看美剧学英语的经验和看法。
不得不强调的是,嘻嘻哈哈开开心心看美剧学好英语,对绝大多数人来说,都是水中捞月,竹篮打水。
看美剧学英语,本应是学习英语的辅助方式。如要以美剧为中心学英语,必须付出艰辛的努力。
首先,选择合适的美剧。
关于如何选美剧,答主会另外作文详细说明。这里只给结论。
最适合学英语的美剧有四部:
【《辛普森的一家》(The Simpsons)】适合人群:老少皆宜。
【《老友记/六人行》(Friends)】适合人群:成人,特别适合18-35岁的人群。
【《绝望主妇/疯狂主妇》(Desperate Housewives)】适合人群:成人,尤其适合女性,特别是已婚者。
【《摩登家庭》(modern family)】适合人群:老少皆宜。较The Simpsons优秀之处在于,剧中有少数族裔英语,可以让你的耳朵多接受英语“方言”的洗礼。
不推荐美剧:
生活大爆炸:语速快,句子长,专业词汇多。
欲望都市/绯闻女孩/破产姐妹:太黄,太乱。
权力的游戏:类似中国的古装剧,语言太文雅,远离现代社会,表达不实用。
纸牌屋:政治术语多,不实用。
无耻之徒:毁三观,拉低人的底线,脏话粗话流氓话太多,痞气重。
…………
其次,先看两遍所选美剧,不为学习,纯为娱乐。
刚开始时,不要给自己太大压力。好好享受下美剧的精彩。娱乐放松下,真正爱上这些剧后,再以之学英语,就容易多了。
这两遍,最好还是打上字母吧,中英文都可以。以后熟悉了,可以先去掉中文字幕,再去掉英文字母。
第三,搜集该剧相关学习资料,初步分类,以便后续使用。
这方面《老友记》的资料最全,包括台词、词汇、典故等。
另外,有些英语学习APP,如可可英语,英语趣配音,老友记学英语等,可下载,以备不时之需。
上述几个APP都可以使用,只有“老友记学英语”,我的手机升级系统后,暂时不能用,后续或许可以继续使用。
第四,获取该剧音频(mp3等格式),“听”剧两遍左右。
可以在网上搜索《老友记》《绝望主妇》等剧的音频,也可以用格式工厂等软件,将视频转化为音频。
如果用软件转,不用高品质格式保存,用一般的就可以了,否则,文件太大,占手机空间,后续学习不是特别方便。
我现在手头有上面两部剧的音频。
第五,逐集精听,凡是不懂或者模糊之处,必停下查资料,标记。
这步是最难的。不少朋友都止于此步,我自己也是停停走走。一直没有放弃,但一直没有做得太好,这是至今我的英语水平没能得到本质提升的一大原因。
目前在听《老友记》第8遍,就是采用这种方式,很慢,效果却极好。
有些猛人,毅力彪悍,可以静下心来,逐句逐集学习。但是,却不分轻重缓急,把很多时间放在那些罕见的表达和文化背景上,这样有些事倍功半。
待语言能力提升到一定程度时,提升英文文化知识阶段,可以扩充对欧美文化的了解。还在学习语言阶段,不要给自己太高要求,否则,背的东西太多,很难前进!
这步学习,可以结合“可可英语”APP。
第六,记下剧中精彩表达,背诵、模仿造句。
模仿精彩表达,是提升语言能力的主要途径。答主回头分享这几部剧的经典台词。
但是,我希望大家自己整理,不能老是希望别人整理好,自己直接拿过来。
缺少了整理吸收的过程,拿来的效果终究一般。
自己模仿的内容,最好留下底稿,自己修改。过段时间,再读再改。也可以请人帮忙修改。
[绝望主妇之一的Gaby说的这句话,具有普遍意义,可与2011年诺奖诗人特朗斯特罗姆关于钟摆的诗精神相通]
其实,汉语的诗词警句,也可以这样积累,不时读诵,以便写作时遣用。
第七,模仿剧中一个角色,为其配音,专门模仿其发言、语调。
这步与第五步一样,实施起来非常难。但是,效果极佳。《老友记》中,我最爱Chandler和Ross,之前曾模仿过一段时间Chandler。再听下一遍时,就要全面模仿他了。
不过,个人不建议大家用《老友记》的角色作为模仿对象,因为该剧的喜剧特色太突出了,语言之外的文化和表演的成分不低,日常说话可能不是这样的。建议大家选取《辛普森的一家》和《摩登家庭》中的角色。
当然,如果喜欢《绝望主妇》,可以模仿其中Susan、Gaby和Breed等人。如果你没有忌讳,可以学习在第一集就死了,而后来一直在旁白,作为叙述者的Mary,只是她更像是一个story-teller,而非剧中角色了。
第八,再听原剧,记下不熟悉的细节。
经过以上几部洗礼之后,再泛听原剧。发现模糊、不确定的细节,停下来,再熟悉之。
把前面几步踏实走完,而走到这一步的朋友,英语水平肯定已经非常了得了。
[建议大家用酷狗音乐播放美剧音频,它能根据文件名排序。答主这五年使用多个音乐播放器听英语,光酷狗音乐就听了33000多分钟]
第九,以该剧为中心,进行专题式、发散型学习,侧重英语文化的积累。
这个就有点类似于写作文,做专题研究了。
还以《老友记》为例,s5e11(第5季第11集)讲到新年愿望(All The Resolutions)。Rachel等人都列出了好多,然后他们开始憧憬。只是,你懂的,过完年没几天,新年愿望和计划,都半途而废了。描写这种现象的文章很多,《新概念英语》第三册Lesson50“New Year's resolution”,与这集所讲内容一致。于是,我就把它们放在一起学习。效果特别好。
发散思维,专题学习,做得好,需要长期大量的积累,急不得。不过,有搜索引擎,大家可以在网上搜取相关内容。
只是注意,要选择经典可靠的英语学习材料,百度贴吧、天涯论坛等一般网友的发言,就不必参考了。
要用比较权威可靠的材料,因此,为学好英语,还要继续购买纸本书(kindle电子书亦可)。
第十,反复听该剧,扮演其中角色,或者同时扮演多个角色。
到这步,就不仅仅在学英语了,而是学习演讲,学习表演了。不过,我们普通人,可以适当提高下,不必花费过多时间于此。
如果有意学习演讲,可以看美国总统或其他名人的演讲材料,也可以看各种英文演讲比赛和辩论大赛的视频、音频。
这属于高段位学习了。前面不怎么推荐的《纸牌屋》,此时,可以拿出来,学习其中的演讲片段了。
第十一,2至9步,如出现困难,可以暂停,放一放该剧,或者改以休闲娱乐的心态听剧看剧。
我总结出这十多步,自己没有完全做到,而是一直在努力去做,且有一定的收获。而且,时常放弃。除了2013年以来,几乎没有从未间断过听《老友记》(有时改听NIV《圣经》)。
自己多次放弃,多次回来,虽然英语没有学得特别好,但是,进步还是比较显著的。
关于我个人学习老友记的过程,我于2018年5月20日略作介绍,感兴趣的朋友,可以参看。https://www.wukong.com/question/6466250146584723725/
作为意志力并不强大的普通人,我的经验和教训似乎可以说明这一点,就算我们不能一鼓作气学好外语,我们虽然时常放弃,但是,总体而言,一直在坚持,总会有收获。至于收获大小,就看个人努力程度了。
第十二,2至9,做到6条以上,英语水平必有显著提升。
估计读此文的朋友,读了几条后,都觉得自己没戏了,通过美剧学好英语基本无望了。
事实上,确实如此,多数人虎头蛇尾,三新二线,有始无终,自然难以学好外语。而对相当一部分和我类似的朋友,有学好英语的强烈愿望,也有点自制力,有点干劲,但是都不够强大和突出,还是能够做到几点。这样下来,依旧会有收获。
答主作此文,并非炫耀,而是借以提醒和鞭策自己,不要忘记系统地学习英语。后续,我也把《老友记》等四剧的经验、教训和感想,以及一些资料分享给大家。
还望大家多分享学习经验、方法和资料,互相鼓励,共同进步,早日学好英语。
有问题,尽管留言交流~~
美剧,我只喜欢老友记和绝命毒师。最开始看老友记的时候,是准备考研恩的时候,一开始并没有想过要通过看美剧来提高英语,就觉得挺好看的,不想学习的时候就看几集。就这样,一直到考试结束,10季老友记全部看完了。
看美剧学英语是一个潜移默化的过程,从一开始全看中文字幕才能懂,到后来慢慢能听懂星些句子,有时碰到喜欢的对话还会停下来模仿一下,逐渐的能听懂的句子对话就越来越多了,这种成就感不言而喻。
在这个过程中,要保持对学英语的求知欲,看完老友记,在网上下载了老友记剧本中英文,下载了音频,开始跟读。每天都会听一集,我觉得这个对于练习听力和口语特别有帮助,最主要的是不会感到枯燥,你一定会被里面的故事逗笑。另外一点选择老友记不仅因为它的搞笑,而是它涵盖的知识特别多,对于了解国外文化,以及英语词汇有很大的帮助。
后来在边听老友记的同时,又开始看了绝命毒师。绝命毒师绝逼是一个极佳的美剧,平淡的剧情中,透露出跌宕起伏。绝命毒师里面增加了许多专业词汇。
总之学习英语是一个长期积累的过程,不管你用什么材料,都要坚持。坚持下去才能看到效果,最好是选择一个方向作为突破口,单词,口语,语法,突破一个,你就会慢慢贯通全部。