美国电影《林中漫步》中英文台词字幕整理

好了，大家准备好。

Okay stand by everyone.

五四三二...

Five,four,three,two...

周四早上过了五十二分钟，欢迎回来。

At 52 mintes past the hour on this Thursday morning,welcome back.

今天我们的特邀作者是比尔 布莱森。

Joining me now is author Bill Bryson.

那么，说到旅游写作。

So,travel writing.

抱歉，那是个问题吗？

I'm sorry,is that a question?

诺埃尔，科沃德曾说，为何不该旅游的人旅游。

Noel Coward once said,"Why do the wrong people travel.

而该旅游的人却宅在家里呢。

and the right peple stay at home?

现在，跟我们谈谈珍藏版套盒吧。

Now, tell us about this Collector's Edition Box Set.

旧爱的优雅再版物。

An elegant reissue of old favorites.

吸引人的东西。

Riveting stuff.

如今，在你的书里。

Now,in your books.

你已经写过了欧洲，澳大利亚，不列颠群岛。

you've written about Europe,Australia, the British Isles.

其实你在那些地方短暂居住过吧。

You actually lived there briefly.