美国电影《出人头地》中英文台词字幕整理

郭德纲：你的曾祖。那还了得吗。想当初在清朝的皇宫里面，跟着末代皇帝溥仪一起，生活过几十年。于谦：这么长时间，厉害哈。郭德纲：宣统末代皇帝溥仪哈。溥仪是..

二柱子：三哥，你这不是三年没回家了吗，今年衣锦还乡，但是你跟我当初吹牛那个场景是这样的，净水泼街，黄土垫道对不对？可是我啥也没看到，全是小广告。老三：..

魏翔：没谁，就是我小师妹，我那个师妹吧，她特别美，美的那个气场啊，十分强大。我这么跟你形容，不管你离她多远？她身上散发出来那股美的气息，一直往你脑仁儿..

张京：嗨。你是？郑爽：王建国的女朋友啦。张京：那我是，那我是王建国的？郑爽：爸爸？张京：也行。孩子啊，你渴不渴呀？要不叔叔给你倒点水喝。郑爽：好呀。张..

修睿：这，这是哪儿啊？我摔进来啦。张瑞雪：不是，大爷。修睿：你们是谁？赵博：不是，让你救我们呢，刚才。修睿：不是，大爷这个记性不是很好，眼前的事说忘就..

贾玲：暾暾，既然他们没有转身，那我们回家吧。曹贺军（总监）：导师转身。贾玲：阵容太强大了。曹贺军（总监）：好大的排场。刘宏禄：冷静。曹贺军（总监）：这..

金玉婷：确实，确实，也确实有点沉，休息会儿，休息会儿，你这平时老不运动你的体力不行，喘口气，喘口气。哎，那个赵刚子，哎，我问你点事，行吗。孙涛：你说。..

刘金霏：你看咱俩这模样、长相、才华、学识，称得上才子。高晓攀：是。刘金霏：您在瞧那两个，穿黑衣服那个，脸长得跟铁锹似得。你瞧这个，明显让铁锹拍过，你瞧..