推荐文章
美国电影《出人头地》中英文台词字幕整理
是啊，当然失望了。
Yeah, of course it's frusting.
你都计划多久了，好几个月吧。
You're been planning this for what, months?
好。
Right.
好吧，有人做笔录了吗？
Okay,did anyone take a statement?
钥匙呢？
Keys?
一段录像都没有吗？好吧，给我啦。
Was there any video footage at all? Yeah,please.
现在要回订金有点晚了吧，但是...
I think it's a little late to get your deposit back,but...
借过。
Excuse me.
其实，都不重要。
Honestly,that's not even what really matters.
我哪知道，吉姆，你是不是可以问他去。
Well,I don't know,Jim,Maybe you could ask the guy.
所以，听起来没问题。
So... Sounds about right,doesn't it?
是，要负很大责任。
Yeah,it pulls a lot of weight.
我还得换班，我知道了。
I'm gonna try to pull an extra shift. Look,I get it.