黄渤徐峥电影《心花路放》中英文剧本台词文本

耿先生

Mr,Geng?

耿先生

Mr,Geng?

离婚协议书

Divorce Agreement

戒烟

Tattoo:Quit Smoking

你回去跟她说啊，

Take a message to her,

财产我已经分割好了，

I've split all possessions with her,

一人一半。

Half and half.

我多一厘米的光都不沾她的，

Fair and square.

耿先生，我的委托人说了，

Mr, Geng My client wants you to know,

关于财产问题，

she's happy to give up,

她选择放弃。

whatever she's entitled to.

抱歉这么晚通知你。

I'm sorry to notify you so late.

她说放弃就放弃啊。

Give it up?

可是我记着。

As far as I know,the law says.

法律规定离了婚

a couple's possessions...

这财产得分割啊。

shoule be split upon divorce.

她毕法律都厉害是吧？

she thinks she lives above the law?

法律允许放弃。

The law allowa her to relinquish all claims.

找个有钱的小三，

Is it right to sleeo with a rich guy?

就是不一样啊。

Does the law say if you are rich.

有钱就可以拐别人老婆啊.

you can seduce somebady else's wife.

有钱就可以让你

or send a pretentious jerk...

假模三道，跑我这来讲什么法律啊。

like you to my home and teach me the law.