美国电影《杀手：代号47》中英文台词字幕整理

见鬼，枪不在那里。

Fuck! It's not there.

你把它留在厨房了。

It's in the kitchen where you left it.

你是怎么进来的。

How'd you get in?

你有个美满的家庭。

You have a nice family.

他们没事，还活着。

They're fine. Alive.

睡得正香呢。

Asleep.

你要杀了我吗？如果我要杀你的话。

Are you gonna kill me? If i was gonna kill you...

在你今早去开车的路上就可以下手了。

I'd have done it when you walked to the car this morning.

在你身体倒在人行道之前，我就已经消失了。

been gone by the time your body hit the sidewalk.

那你来这干什么?来找你谈谈。

Then why are you here? To talk.

但是 麦克 如果你逼我动手的话。

But,Mike,if you make me kill you,

死的可不止你一个。

you will not go alone.

坐下。

Sit.

你是个好人吗？警探。

Are you a good man,Inspector?

我想是的，但是呢也杀过人。

I think. And yet you've killed men.

是的，我要问你一个问题。

Yes.I'm gonna ask you a question.

你的回答将会决定今晚的结局。

How you answer it will deternine how this night ends.