道明寺台词【你有什么样的电视剧看完后忍不住想骂街？】

你有什么样的电视剧看完后忍不住想骂街？

大家好，我是冬粥剧影。影视剧的产出层出不穷，很多经典的影视剧，也会重新翻拍出来。但是即使不能超过经典，但是要有一定的作用，不然，翻拍出来也没有意义。其实我一般不怎么吐槽影视剧，因为每一个影视剧的风格都不一样，但是，今天想谈一谈新版的《流星花园》。

2018年影视热点其一是翻拍的《流星花园》。不少人都想回忆一遍剧情，毕竟当年的F4《流星花园》火热中国，也是不少人的青春。那么，我来客观的评论一下。

从剧情来说，新版的剧情也稍微改了一点，但是编辑好像不怎么走心。例如老版的道明寺是跋扈和有钱任性的富二代，而且专门设计了独属于道明寺的台词。剧中的台词大概是:不仅可以为杉菜提供专车接送和护卫，还可以买巴黎铁塔送给她。但是到了新版，道明寺的台词就变成了充游戏金币和财宝，还可以换部手机。虽然现在游戏遍行，但是台词听起来就挺搞笑的，一点也没有道明寺霸气的风格，很明显新版的道明寺有点"负二代"的feel。

再者，从角色来说。老版的F4主演是言承旭、周渝民、吴建豪、朱孝天，四个人的长相都有鲜明的风格。言承旭是飞扬跋扈不可一世的道明寺，周渝民演的是花泽类忧郁沉郁，吴建豪演的美作痞帅痞帅，朱孝天演的西门表面斯文内心浪荡。四个人的性格都表现在动作和表情上，说起人名，就可以对号入座。新版的F4主演是王鹤棣、官鸿、梁靖康、吴希泽，王鹤棣饰演的是道明寺，官鸿演的是花泽类，梁靖康饰演的是美作，吴希泽演的是西门。新版的颜值帅气是够帅气，但是没有独特属于每一个角色的性格特点，不提醒的话，都分不清哪个是花泽类和美作。新版花泽类烫了小狼狗的微卷发，充满了胶原蛋白气息和呆萌的既视感。

其次，从演技来说。道明寺的角色是飞扬跋扈任性妄为的富二代，言承旭就表演出了纨绔子弟的表情，眼睛一瞪，霸气又自带威慑力，配上表情，感觉情绪就出来了，隔着屏幕的能感觉到情绪的变化。但是新版的道明寺演的霸气是瞪眼、皱眉、歪嘴，感觉像是小混混威胁人一样。其中还有杉菜的演技，抿嘴、眼神飘忽不定，还有一些动作方面，都没有杉菜的风格。

最后，从细节来看。老版的美作有一头飘逸的齐肩短发，而且撩头发的动作也是独一无二的，撩起头发来让人感觉妖艳又痞帅。朱孝天在《王牌对王牌》中也透露，美作的撩发不是随便撩的，是手部有动作，然后要有角度的去撩。这是独属美作的标志，但是新版的美作一头短发。虽然是短发也不出为奇，但是美作没有一个标志的动作，淡淡无奇。

还有是花泽类的倒立经典动作，新版的花泽类倒立是有，但是这刘海是用什么发胶固定的，一根也没有受到重力的作用垂下。后来才知道，新版花泽类倒立不了，是倒立拍摄的。其实花泽类的画画功底，新版的花泽类这画工，有点像小学生的作品，让人觉得很搞笑，而且花泽类是豪门子弟，就算不会画画，但是也不是画成这样的，这些小小的片段，都能让人很出戏。

其实一部影视剧细节是很重要的，只有用心的去演绎，才能让观众感同身受。

说实话，翻拍经典肯定会出现对比的，但是翻拍不只是翻拍，更希望能够重新演活某个角色或者去诠释一些我们get不到的点。

以上纯属个人观点，你们的看法是什么呢?

流星花园杉菜的台词

摘自莎士比亚《仲夏夜之梦》

Women, dazzling diamonds and glittering jewellery…

have won your illusory majesty

But what’s left around you is only snobbish poison, the odour of arrogance and alluring but fatal fragrance…

Women, when you once again salut wealth,hail fame and extol power,

Please do not ask about the thrush which sang to you...

It has flown away...because it has sung itself hoarse

Its golden voice has perished ..for the sake of its real, dignified and pure soul ...

女人啊，

华丽的金钻，闪耀的珠光，

为你赢得了女皇般虚妄的想象，

岂知你的周遭只剩下势力的毒，傲慢的香，撩人也杀人的芬芳。

当你再度向财富致敬，向名利欢呼，向权力高举臂膀，

请不必询问那只曾经歌咏的画眉，

它已不知飞向何方，

因为它的嗓音已经干枯喑哑，

为了真实、尊荣和洁净灵魂的灭亡。

此外还有几段~~

你那华丽的金钻，闪耀的珠宝，

谁会注意你美丽外表下那钻石般的信仰。

当爱情违背了他的誓言，

当你的绝望化作一颗颗复仇的泪水，

谁会在意谁曾经走过你的心房。

当你为你所敬仰的爱情欢呼，

为你心爱的人去歌唱，

谁会为它而感动停驻在你的身边旁。

当你放下自尊去寻找曾经的梦想，

谁会在乎你的背后有怎样的过往。

当你为你的爱情付出了圣洁，

无法追随上帝的身旁，

谁会为你的痴迷而感到感伤。

当你无知你的外表有什么样的光芒，

却不知魔鬼早已向你伸出了肮脏的舌头。

女人啊，当你说出那甜美的语言却不知会遭到恶毒的眼光。

女人啊，当你抬头挺胸圣洁的面对世俗的眼光，

却不知在背后有多少意淫的脸庞。

当你用你的方式去祭奠曾经的爱情，

却不知毒蛇早已缠绕你全身，让你迷失了方向。

当你用夜莺般的歌声为人们唱到沙哑，

他们只会唾弃你那流血的的嘴角和长白的脸庞。

当你为你的记忆拒绝那红色的玫瑰，

他们拔掉那鲜艳的花朵，用黑色刺扎满你的全身，让容颜不再追随你的身旁。

如果钻石代表的了永恒，

为什么他们把它缝制为你虚妄的外衣。

如果那爱情的香味代表了你的甜美，

为什么上帝会拒绝你那诱人的香，把你推入魔女的殿堂。

当权力让你失去了自由，

为什么人们还要把你放逐在开满花朵的草地，

为你戴上冰冷的的枷锁，鞭打你满身的创伤。

当你看见一样的夜莺，闻到诱人的香，见到美丽的花朵，

带着枷锁的她们却有着妒忌的眼光，

用黑色的泥土粘满你的全身，让王子遗弃他曾经深爱的姑娘。

当你被人们用荆棘捆绑，满足了魔鬼的欲望，

恐惧的人们让你却成为了唾沫的对象。

如果玫瑰代表爱情，

那他们又怎么舍得在你找到幸福时将它的刺扎入你的全身，

让爱人不敢沾染你带血的身躯，为你戴上金色的指环，灵魂得不到解放。

圣洁的脸表露不出你的信仰，

纯洁的心不能传达你对上帝的向往,

甜美的香只会让魔鬼在黑夜中寻找到你的身旁，

当钻石为你而闪耀，照亮的只会是嫉妒的眼光，

当权力让你不再自由，为你解开枷锁是断头台那冰冷的枪，

你那夜莺般的歌声让人们流下的只是毒液般的嘴唇，

去侵蚀王子的耳朵和美丽的衣裳，

那些为你送上玫瑰的人们用花瓣盛引你鲜红的血液，

还为魔鬼奉上高贵的赞美，让天使也离你而去，让你在黑暗中找不到方向，

当你一直在找寻光明的天堂，魔鬼还在用他的唾液侵蚀你的身驱，

迷惑天使误把你当作是魔女的伪装，

你流下的眼泪被人们当作美丽的装饰，

骄傲的围绕在火炉边向孩子们讲述是怎样把你灭亡。

当有人为你哭泣时，

你能不能找到你该走的方向，

带着迷人面容，诱人的香和华丽的泪珠，高傲的，

步入那圣洁的殿堂。

日版花样男子 台词

第11话 SCENE53山小屋(朝)

第11话 场景53 山上的小屋（早上）

记忆丧失のままでも本能で遭难したつくしを助けに行き、无事に救出した道明寺。近くにあった山小屋で一晩过ごした二人の元へ救助队员达がやってきて、抱き合って寝ている所を见つかったときの一言です。最后の最后まで道明寺节は炸裂でした。

虽然丧失记忆，但是本能却让道明寺不顾一切的冲出去救遇难的杉菜。最后平安的把杉菜救出，在附近的山上小屋里面度过一晚。 救助人员终于在早上在小屋找到正相拥而睡的两人，最后的最后，道明寺爆发了……

つくし：え……あ！

杉菜：耶……啊！

道明寺：何だよお前ら！胜手に入ってくんじゃねえ！

道明寺：干嘛啊你们！别随便进人家房间啊！

救助队员 「遭难してたんじゃ…」

救助队员：不是遇难了吗……

道明寺：あ、そ、そうなんじゃー

道明寺：啊，是，是这样……

つくし：え！何、今の！さむっ！あのーこの人全く関系ない人なんで！

杉菜：呃！什么啊，现在这是！好冷！那个……我跟这家伙一点关系都没有！

道明寺：おい牧野！それがスウェェェェトハニーにいう言叶か！

道明寺：喂，牧野！这是sweet heney该说的话吗！（呃，偶实在不知道该怎么译了，所以只能写了个正确的英文出来。司少爷啊，你又读错音了。连sweet heney都读不准，怪不得泡不到妞啊。）

つくし：実は発音だけで英语も弱かったんだ…

杉菜：事实上，连英语发音强弱都不分……

道明寺：ばーか！英语だって言叶なんだから强いも弱いもねえだろ！本を読め本を

道明寺：笨蛋！英语也不过是语言，没有读音强弱之分的啦！读多点书吧！（汗！读多点书啊～～）

http://hi.baidu.com/aoiumi/blog/category/%C8%D5%D3%EF%D1%A7%CF%B0/index/3

这里还有好多……