电影《危机13小时》中英文台词字幕整理

利比亚人民，

This marks the end,

从长久以来的痛苦解脱。

of long and painful chapter for the people of libya.

他们终于有机会决定自己的命运。

who now have the oppotunity to determine teir own destiny.

在新的利比亚实现民主.

in a new and democratic libya.

交战的民兵不断洗劫格达费的废弃兵工厂。

Warring gangs continue to raid Gaddafi's abandoned armories.

利比亚两大城市战火蔓延。

as a battle rages in libya's two largest cities.

有子弹了。

It's loaded.

这里的编制怎么样？ 还行。

How's the team here? Good.

三个前海军陆战队，一个前陆军游骑兵。

Three ex-Marines,one ex-Army Ranger.

现在还有你这老鸟撑着。

It's nice having another team guy around.

真开心见到你。

Good to see you,brother.

回来感觉真好。

Good to be back.

热死了。

Man,it's hot!

孩子都好吗？杰克， 很好

How are the kids,Jack? They're good.

他们很想你。

They send their love.

真不敢相信埃米莉要上幼儿园了，

Can you believe Emily's about to start kindergarten?

交男朋友了没？ 别乱讲。

She dating yet? You better watch your mouth.