冯小刚电影《老炮儿》经典台词中英文字幕整理


你嘛呐?

Why'd you do that?

这事情跟你有啥关系啊?

What's it to you?

扔这儿就跟我有关系了,

You dumped it here,so it's got everything to do with me,

钱也拿了,

You already have the money,

那身份证儿,

How about you send the ID,

你给人寄回去行吗?

it back to it's owner?

举手之劳。

It's not hard.

谁都不容易,

Spare them the trouble,

我要是不还,你能咋?

What if i don't? What are you going to do,

不听话是吧?

Don't want to behave, eh?

你试试,

Try me,

你出得了这条胡同吗?

Let's see you try to make it outtla here?

讲究。

Act right, keep walking.

我问一下新街口怎么走?

Excuse me ,which way to Xinjiekou?

我问一下新街口怎么走?

Hey,which way to Xinjiekou?

你跟我说话呐?

Are you talking to me?

这里有没有其他人?

Who else am; talking to?

出门前,

Didn't your parents,

家里大人没教你怎么叫人呐?

ever teach you any manners?

大爷对不起了,

Grandpa, I'm sorry,

我怕我走不出去了,

I'm afraid, we're kind of lost here,

你看我像你大爷吗?

Do i look like a grandpa to you?

郭德纲:你说没两件褂子你能干专?高峰:来的人确实是不少,人山人海。郭德纲:需要着重介绍这个人,高峰。高峰:是我。郭德纲:好听啊这个名字。高峰:您客气了..

高晓攀:哎哟,看见我这身行头了吗?看见我这装备了吗?是不是想起了一句话?月黑风高……观众:杀人夜。高晓攀:比我口味还重啊!我跟你这么说吧,其实啊,我就..

岳云鹏:谢谢,谢谢,朋友们的掌声非常的热烈,我们的心情十分的开心。现在站在这个舞台上说相声,心情难免有些忐忑。孙越:忐忑什么呀?岳云鹏:我们形式很简单..

曹贺军:你看这俩孩子比他还大呢,咱俩从后边找找看后边有座没?乘客C:(上车)呀,都满了,我得想想办法,(装孕妇)(音乐:让我的爱伴着你直到永远,你有没..

崔银龙:对不起,对不起,吓到你了吧?小偷:没,没事。崔银龙:没有就好,没有就好,怎么回事情啊?这个钥匙掉到房间里了。小偷:对,钥匙掉了。崔银龙:这样的..

孟繁淼:气死我了,哼。妈,我回来了。小翠:回来了,儿子。这孩子咋还气呼呼的呢?孟繁淼:今天开家长会,我爸又没去。小翠:完了,肯定是喝酒去了。孟繁淼:就..

徐宇泽:打劫。金霏:给你。徐宇泽:谁让你给我钱的?金霏:你打劫不给钱?徐宇泽:什么时候也不能给钱啊。金霏:都在这儿,刚数完,都给你。徐宇泽:刚数完也不..

老板:皇上宫女太后太监,集合了,我有重要的事情要宣布,跟你说实话,最近呢,我们景区的效益可不太好,今天哪,终于来了一个旅游团,点名要看这《皇帝选妃》的..

关于剧本台词

剧本台词网为您提供最新的剧本台词信息平台,冯小刚电影《老炮儿》经典台词中英文字幕整理让您快速了解剧本台词学习相关,感谢您选择剧本台词网。