电影《奇异博士》Doctor Strange中英文字幕台词整理

卡西利亚法师

Master Kaecilius.

那个仪式，依我看只会害了你

That ritual will bring you only sorrow.

伪君子

Hypocrite!

来个有难度的，比利

Challenge round,Billy.

比利，别跟我开玩笑了

Oh,come on,Billy.You've got to be messing with me.

没开玩笑

No,doctor.

“如沐春风”恰克曼•吉欧尼1977年

Feels So Good,Chuck Mangione,1977.

说真的，比利，来个难点的，是1978年

Seriously,Billy,you said this onewould be hard.-Hah!It's 1978.

肯定不是，虽然“如沐春风”是1978年上的排行榜

No,Billy,while Feels So Good may have charted in 1978,

但这张专辑可是1977年12月发售的

the album was released in December,1977.

不，维基百科说是...-再查查吧

-No,no.Wikipedia says the...-Check again.

你的脑子里怎么装了这么多没用的东西

When did you...?Where do you store all this useless information?

没有的，这哥们凭一把小号就吹进排行榜前十了

Useless?The man charted a top ten hit with a Flugelhorn.

-查好了吗，比利-1977年

-Status,Billy?-1977.

果然是，真受不了

Oh!Please.I hate you.