2024-11-05 08:43

怦然心动经典台词截图【《怦然心动》有哪些细节打动你？】

《怦然心动》有哪些细节打动你？

女主与父母相处的方式很打动人。可能过了初恋的年纪，我看到的都是家庭成员之间的沟通方式。

比如，女主和父亲之间的对话，父亲为她画的那颗无花果树，父母对于两个儿子热爱音乐的态度，父亲对于智力有障碍哥哥的照顾。这些都很动人。

当然，回过头看初恋，那些细腻的感情描绘的很到位。心情的变化，内心的期待与不安，很生动。

有哪些让人叹服的神翻译？

“爱是突然好像有了软肋，又有了铠甲。

like a dog,like a god.

二

“Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.

— 泰戈尔《飞鸟集》

生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。

三

“Loving you is the important thing, Miss Lester.

There are some people who think love is sex and marriage and six o’clock-kisses and children, and perhaps it is, Miss Lester.

But do you know what I think? I think love is a touch and yet not a touch.

— 塞林格《破碎故事之心》

爱你是我唯一重要的事，莱斯特小姐。

有人认为爱是性，是婚姻，是清晨六点的吻，是一堆孩子，也许真是这样的，莱斯特小姐。

但你知道我怎么想吗？我觉得爱是想触碰又收回手。”

四

“The world puts off its mask of vastness to its lover.

It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.

大千世界在情人面前解开裤裆

绵长如舌吻

纤细如诗行

世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。

它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

五

“'Every little helps,' as the old lady said，when she pissed in the sea.

— 西方典故

老妪小遗于大海中，自语曰：“不无小补。”

六

“Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.

But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

— 《怦然心动》台词

有人住高楼，有人处深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

— 韩寒译

七

“What's past is prologue.

— 莎士比亚《暴风雨》

凡是过去，皆为序章。

八

“In me the tiger sniffs the rose.

— 萨松《于我，过去，现在以及未来》

心有猛虎，细嗅蔷薇。

九

“If I should meet thee

After long years,

How should I greet thee?

With silence and tears.

— 拜伦《当我俩分别》

若我再见到你，

事隔经年，

我该如何贺你？

以沉默，以眼泪。

— 穆旦译

十

“We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.

— 王尔德《温德密尔夫人的扇子》

我们都生活在阴沟里，但仍有人仰望星空。

十一

“一见杨过误终身。

— 林燕妮

Young Fault lasts for life.

十二

“相聚有时，后会无期。

— 网络

sometimes ever，sometimes never..

十三

“He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.

— 尼采英译版

与恶龙缠斗过久，自身亦成为恶龙；凝视深渊过久，深渊回以凝视。

斯人若彩虹遇上方知有出处？

这句话出自电影《怦然心动》里的台词：“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare。”被著名作家韩寒翻译为“斯人若彩虹，遇上方知有”。

意为：这个世界到底有没有妙如彩虹绚丽多彩的斯人女子，也许只有自己遇到了才知道会有的。

这部电影，为我们讲述了一个看时和看过后都会依旧感到怦然心动的故事。纯情又文艺、唯美又自然，关于成长、关于青春、关于初恋、关于爱情的，值得细细评味的好电影。

电影《怦然心动》中，小男孩 Bryce 的外公 Chet 曾对他这样称赞 Julie："Julie 真是个不错的女孩。有些人浅薄，有些人金玉其外败絮其中，但是总有一天，你会遇到一个绚丽的人，她让你觉得你以前遇到过的所有人都只是浮云。"

扩展资料

韩寒对《怦然心动》的评价：

韩寒博客《爱的代价》：在这个四月里，我看到的最佳的一部片子是罗伯·莱纳执导的《怦然心动》，和《战国》里一样，都是主角爱上了对方的眼睛，这部片子却感我至深

——Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare----有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。

kid岁回归，漫画《怦然心动》更新，对于最新一话剧情你怎么看？

谢邀。之前陷入抄袭丑闻的作者kid岁作品《怦然心动》，在2019年停止连载，作者本人在道歉之后社交平台也不再更新，一度沉浸。很多人都跑到作者社交平台去问什么时候恢复更新，可见即使有了抄袭的污点，还是有很多人喜欢这部漫画作品。

在三月下半旬快看漫画官方平台发布了《怦然心动》新单行本4的售卖消息，评论下面一片猜测，作者是要恢复更新了？在3月31号早上，快看漫画更新《怦然心动》第九十六话《你的存在》，宣告连载正式恢复。截止今天位置，这一话内容点赞五十万，评论十五万，我看了下评论都是表达的对漫画的喜爱和停更了这么久的想念之情，可见这部漫画还是人气非常之高，粉丝们也都很期待。

漫画停止连载之前，剧情进展到主角狄淇儿发现了自己对江应怜的喜欢之情，两人之间的相处开始变得微妙起来。另一对副CP白泉和卓一阳的感情才是波折不断，卓一阳知道白泉对自己的喜欢之情但是因为自己的身份和家庭情况与对方差的不是一星半点，很怕伤害到白泉，于是开始躲避白泉，两人之间的感情陷入了僵局，这一对比起主角来说可是要虐的多了。

在最新一话中，白泉要进行小提琴的舞台表演，卓一阳被邀请了本打算不去，但还是耐不住心里对白泉的挂念去了表演现场。而白泉这边因为比赛原因受到了身边很多同学的质疑，认为她是通过家里的关系才到了今天这个位置，白泉对他们的质疑没有回应。一名在上次比赛输给了白泉的学长故意踩白泉的裙子导致衣服吊带被弄断，正想拍下白泉不雅照时被赶来的卓一阳阻止。

卓一阳将情绪激动的白泉带到后台安慰，两人终于相拥，卓一阳对白泉之前的感情也做出了回应。白泉整理好情绪在舞台上演奏，卓一阳去教训了那个学长。表演结束后，两人单独相处，白泉也再次重申了自己对卓一阳的感情，卓一阳感动，最后白泉为错过舞台演出的卓一阳单独演奏一曲，卓一阳心里说出了想要守护这个女孩，陪在她身边的感情。

从这一话来看，白泉和卓一阳终于对彼此坦诚，冰释前嫌，通过沟通解决了之前的问题，而卓一阳也终于正视自己，意识到了白泉才是最重要的。这一对前面虐得很多人都肝疼，这一次终于解开了误会发了久违的糖，比起主角CP的一帆风顺，这一对波折的感情反而要更加吸引人的注意。评论下面也是对这一对感情的祝福和赞美。虽然很久没有更新，但最新一话剧情还是很好地承接了前一话希望这对苦尽甘来，接下来都是甜甜甜吧。