2024-10-23 09:35

荒野生存经典台词

故事讲述了一个理想主义和超验主义者克里斯多夫·麦肯迪尼斯（Christopher McCandless）的流浪传奇。究竟是什么原因，让一个二十出头、大学刚毕业、家境优渥的年轻人抛弃一切，而投入一个所谓的自杀式之旅呢？这是所有人都在问的。当然影片播出以后满足了很多原著读者的期待，还是一部非常经典的影片，下面小编就为大家整理了一些荒野生存中的经典台词。

1.两年来他行走在这片土地上，没有电话、没有泳池、没有宠物、没有香烟，无拘无束。

Two years he walks the earth.No phone, no pool, no pets,no cigarettes.Ultimate freedom.

2.我看见父亲徘徊在赭色的砂岩拱门下，在他脑后闪烁的红色瓷砖就像弯曲的血板。

I see my father strolling out under the ochre sandstone arch,the red tiles glinting like bent plates of blood behind his head.

3.我看见母亲拿着几本书依在臀边，站在小砖砌成的柱子旁身后的铸铁大门依然敞开。

I see my mother with a few light books at her hip,standing at the pillar made of tiny bricks with the wrought-iron gates

4.他们即将毕业、他们即将结婚、他们是孩子，涉世未深，他们只知道彼此纯洁无辜绝不会伤害任何人。

They are about to graduate.They are about to get married. They are kids. They are dumb.All they know is they are innocent, they would never hurt anybody.

5.“她不是适合你的女人他不是适合你的男人

"She's the wrong woman, he's the wrong man.

6.“你们会对孩子造成伤害，你们会经受不曾听闻的痛苦，你们会痛不欲生”。

"You are going to do bad things to children.You are going to suffer in ways you never heard of.You are going to want to die."

7.你还年轻，不能一直游戏于血与火之中。

You're a young guy! Can't be juggling blood and fire all the time!

8.“在我们心中它意味着“忘记过去摆脱压力逃离法律与繁琐义务，绝对的自由。

"It is associated in our minds with escape，from history and oppression and law and irksome obligations.Absolute freedom.

9.我理解他在做什么，他花了四年履行荒诞乏味的责任，完成大学学业，现在他终于解放了，离开了那个充满幻象、脆弱不堪、父母管教物欲横流的世界，离开那些阻碍他体验真实存在的东西。

I understood what he was doing. That he had spent four years fulfilling the absurd and tedious duty of graduating from college,and now he was emancipated from that world of abstraction,false security, parents and material excess,the things that cut Chris off from the truth of his existence.

10.“不是爱情、不是金钱、不是信仰、不是名誉、不是公平，给我真相”

“Rather than love, than money, than faith,than fame, than fairness,give me truth.”

11.就算给一千万我也不会离开，除非我不得离开。

To me, I wouldn't move for $10 million, unless I had to.

12.“帮可帮之人、助无助之者、行善行之事

“with the possibility of being useful to people to whom it is easy to do good,and who are not accustomed to have it done to them.And work which one hopes may be of some use.”