烈火战车经典台词【你最爱哪一部？】

五大香港经典赛车电影盘点，你最爱哪一部？

相信生活在广东或者香港这两个地区的朋友对于粤语赛车电影都情有独钟！《烈火战车》、《霹雳火》、《烈火战车2极速传说》、《头文字D》、《车手》，这五部风格各异的港产赛车电影，陪伴着包括你我在内几代车迷的成长 ……

最经典的街道飙车，肯定是《霹雳火》中 R32 GT-R 恶斗 FTO 的一幕最让我印象深刻 ……

最经典的霸气画面，《极速传说》中数台 STi 错开列队迎接邓风出狱，型爆！

最经典的对白嘛 …… “我要买 GT-R！” “如果你揸 GT-R，你已经死咗啦！” ^_^

而我就比较喜欢霹雳火

电影烈火战车中的台词翻译

run the straight race: 可以翻译成勇往直前地去赛跑

run the straight race在这里是引用老话，有一首民歌叫Fight the good fight，也是首宗教歌曲，其中有一段是这样的：

Run the straight race through God's good grace;

Lift up your eyes, and seek His face.

Life with its way before us lies;

Christ is the path, and Christ the prize.

这里Eric Linddell在讲赛跑和信仰，所以引用了这句话。

香港老电影骑摩托摔一跤然后喝水时候死了，好像有个台词是项链勒的他喘不过气然后喝水就死了。好像有刘？

烈火战车1

上映：1995年

时长：108分钟

地区：香港

语言：国语

导演：尔冬升

主演：刘德华

类型：剧情