美国电影《真相》中英文台词字幕整理

他们是怎么说布什总统的。

What are they saying about President Bust?

他应当连任吗？

Does he deserve reelection?

来看看数据统计。

And here are the numbers.

百分之四五十的人认为他应当连任...

Forty-five percent say yes...

百分之四十九的人持反对意见。

Forty-nine percent say no.

民主党人，百分之八十四同样持反对意见。

Democrats,eighty-four percent say no.

共和党人中百分之八十四认为他应当连任。

Eighty-four percent of Republicans say yes.

自由派中，百分之五十一认为他不应连任。

Independents,fifty-one percent now say he does notdeserve reelction.

这可不太好，对约翰 克里来说呢?

That's a red flag. And what about for john Kerry?

算是好消息吗？应该算。

Is that good news? Well, it should be.

看看约翰，克里的数据 汤姆。

Look at John Kerry's numbers,Tom.

支持率和反对率持平。

Positive-negative.

支持率为百分之三十八。

Positive thirty-eight percent.

现在下结论还为时过早。

This thing is still a toss-up.