电影《侠探杰克：永不回头》中英文台词字幕整理

让让。

Pardon me.

对不起，请让一下。

Excuse me.Step aside please.

我的上帝啊。

Jesus Christ.

李氏餐厅，有四人受伤，派两辆救护车过来。

Lee's Diner.I got four down.I need two EMS vehicles.

这是怎么回事，是被车撞了吗？

What the hell happened here? Someboby run them over?

不，伙计 是被打的。

No,man it was a fight.

有个家伙一转眼就把他们打趴下了。

O/ne guy took them all out in like seconds.

那家伙没走，就是他。

He's still in there.That's him.

请转过来，举起双手。

Turn around, mister,Let me see your hands.

慢慢的。

Slowly.

军人身份证。

Military ID.

是过期的。

Expired.

三十八美元。

Thirty eight bucks.

还有一支牙刷。

And a toothbrush.

但没有住址。

But no home address.

看来是个流浪汉。

In other words, homeless.

按照本州的法律致人重伤二级重罪。

Aggravated assault is a second degree felony in this state,Mister...（未完）