电影《微微一笑很倾城》中英文台词字幕整理

还想跑？

Trying to run?

微微，我们来了。

Weiwei,here we come.

不会吧?

Are you kidding me?

掉线了,

Dropped connection.

闪开闪开！

Excuse me! Excuse me!

不要意思啊，江湖救急！

Sorry, emergency!

我来了。

I'm coming.

微微。

Weiwei.

接着！

Catch!

碧海潮生阁高手！

A master from the Blue Tide Faction!

成功擒拿盗贼孟东行。

Meng Dongxing was arrested.

追回皇宫重宝。

The imperial treasure was retrieved.

让我开吧。

Let me do it.

我手红。

I'm getting hot.

什么呀？

What?

恭喜你获得东方不败自宫神刀！

Congrats! You received the Undefeated Eastern Sword of Self-Castration!

这游戏设计的。

This game design sucks.

怎么能出这么三观不正的东西呢？

Why is it filled with so many Staffs that Reflects the Three Wrong Outlooks?

三观。

Three outlooks?

游戏里还有三观呐？

Are there three outlooks in a game?

你还笑。

Stop laughing.

都怪你来晚了。

You're late and it's your fault.