红磨坊电影经典台词【求电影《红磨坊》的原声或英文台词或详尽歌词！】

求电影《红磨坊》的原声或英文台词或详尽歌词！

原声带(需下电驴):http://lib.verycd.com/2004/02/08/0000004696.html

歌词:http://www.lyricsondemand.com/soundtracks/m/moulinrougelyrics/

英语台词

Moulin Rouge Script - Dialogue Transcript

http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/m/moulin-rouge-script-transcript-luhrmann.html

红磨坊

电影台词

The French are glad to die for love. They delight in fighting duel

?法国男人愿意为爱而，他们对於决斗特别有兴趣。

?But I prefer a man who lives, and gives expensive jewels?

但我喜欢活生生的男人，而且把昂贵的珠宝送上门来。

?A kiss on the hand may be quite continental, but diamonds are a girl's best friend?

在手背上的吻或许很浪漫，但是钻石是女孩最好的朋友。

?A kiss may be grand but won't pay the rental, on your humble flat, or help you at the automat?

亲吻或许很棒，但也不会为你支付烂房屋的房租，或是帮你支付生活费。

?Men grow cold as girls grow old, and we all lose our charms in the end?

男人会越来越冷淡，女孩会越来越老，我们在最后都会失去魅力。

?But square-cut or pear-shaped, these rocks don't lose their shape?

但是不论方形切割，水梨造型，这些石头永远都不会变形。?

Diamonds are a girl's best friend.

钻石真是女孩最好的朋友。

?Tiffany's ........Cartier.......Black Star, Frost, Gorham?

（都是钻石厂牌名，第一个就是扁嫂的最爱）?

Talk to me Harry Winston, tell me all about it

?告诉我温斯顿的一切（温斯顿是当时的珠宝大商人）

?There may come a time when a lass needs a lawyer, but diamonds are a girl's best friend

有些时候，女孩可能需要一个律师，但是钻石是女孩最好的朋友。

?There may come a time when a hard-boiled employer, thinks you're awful nice?

有些时候，可能有个铁石心肠的大老板，觉得你真是杀很大的美丽。

?But get that ice or else no dice

?但没有钻石一切免谈?

He's your guy when stocks are high, but beware when they start to descend

当股价高的时候，他是你的男人，股价低的时候，你就要当心了。

?It's then that those louses go back to their spouses

?当那些烂男人回到老婆身边时，

?Diamonds are a girl's best friend

钻石就是女孩最好的朋友。

?I've heard of affairs that are strictly platonic?

我也听过有些非常柏拉图式的恋爱（只谈心不谈性），

?But diamonds are a girl's best friend

但钻石还是女孩最好的朋友。

?And I think affairs that you must keep liaison

婚外情其实就是通奸，不需要去美化?

Are better bets if little pets get big baguettes

送你的宠物身上挂著长方形宝石会比较实际

?Time rolls on and youth is gone

光阴飞逝，青春不再，

?And you can't straighten up when you bend but stiff back or stiff knees

当你腰背都不能挺直的时候，男人不会理你

，

You stand straight at Tiffany's

但是Tiffany会让你腰杆继续挺直

?Diamonds! Diamonds!

钻石，钻石

?I don't mean rhinestones

我不要苏联假钻?

But diamonds, are a girl's best, best friend

钻石，确实是我们女孩最好的、最好的朋友。

红磨坊经典的台词

世界上最伟大的事,是爱与被爱,是彼此付出,哪怕历尽苦难

也有翻译成这个的

人世间最伟大的事情莫过于——爱与被爱，彼此付出

★这是个有钱有势和年轻美貌的风尘女子夜间行乐的地方！

★漫游很远很远，他有点羞涩，

也有点忧郁，但确非常聪颖，

后来有一天，神奇的一天，他来到了我身边，

我们畅谈了很多事，

他还对我讲述了弄臣和国王

可是，最令人感动的，却是爱，和被人所爱！

★山上充满了音乐之声，他们已经唱了一千年

★法国人乐意为爱去死，他们喜好决斗，

我可偏偏爱活着的，给我昂贵珠宝的人

或许吻一下手，显得有教养，

但钻石是姑娘最好的朋友！

或许亲吻很庄重，

但它付不了你的廉价房租，也无助于你养猫咪，

男人会冷漠，姑娘会衰老，

日后我们 都会失去魅力，但钻石不会变形，

★钻石是姑娘最好的朋友，

钻石，无论方形圆形，都不会变形，

钻石是姑娘最好的朋友！

★踩这今宵的节奏，一直跳到黎明，

忘却你的烦恼，吧他们抛到脑后！

★生命中没有爱情，太可怕啦，

爱情就像氧气，爱情是个灿烂的东西，

爱情能使你我升华！

★就一晚上，一爱情的名义，就为一天！

★我的礼物是我的歌

这是为你而作

你可以告诉任何人

这是你的歌

它虽然简短

确已完成

但愿你别介意

我写成了文字

有你在世上，生活多美好

我坐在屋顶

一脚踢开苔藓

因为有几句词儿

另我十分苦恼

但仁慈的太阳

伴我谱写这首歌

正是因为你

我才充满激情

由此请你原谅我的坏记性

我居然忘记

你的眼睛是绿色还是蓝色

然而这一点，我敢断言

她们是我所到的最可爱的眼睛！

《梦断花都》，又名《红磨坊》，当中的感人或是经典对白，你认为有哪些？

这是个有钱有势和年轻美貌的风尘女子夜间行乐的地方！

漫游很远很远，他有点羞涩，

可是，最令人感动的，却是爱，和被人所爱！

山上充满了音乐之声，他们已经唱了一千年

法国人乐意为爱去死，他们喜好决斗，

日后我们 都会失去魅力，但钻石不会变形，

钻石是姑娘最好的朋友，

钻石是姑娘最好的朋友！

踩这今宵的节奏，一直跳到黎明，

忘却你的烦恼，吧他们抛到脑后！

生命中没有爱情，太可怕啦，

爱情能使你我升华！

就一晚上，一爱情的名义，就为一天！

我的礼物是我的歌

她们是我所到的最可爱的眼睛！

2001年电影——《梦断花都》（又名“红磨坊”）中的经典台词及对唱歌曲（最好是英文原版，带中文翻译的）去哪能找到？

你可以用百度搜一下 就搜：《梦断花都》插曲