李安电影《比利·林恩的中场战事》中英文台词字幕全剧

美国英雄中今天增加了一张新面孔。

American heroism has a new face today.

尽管冒着枪林弹雨，

Despite heavy enemy fire,

一名年轻步兵还是奋力解救了倒下的军士。

a young infantryman rushes to the aid of his fallen sergeant.

这段著名的视频是在，

This now famous image was captured on a camera,

随军记者丢弃的摄像机中找到的。

abanoned by an embedded reporter.

当时美军遭到伊拉克迪亚拉省安萨卡的反联军埋伏。

during an ambush by anti-coalition forces in Al-Ansakar,Diyala Province,Irag.

19岁的技术兵.

Nineteen-year-old Specialist.

威廉 林恩被授予银星勋章。

William Lynn was awarded the Silver Star.

他和B班的其他八人。

and he and the eight-man Bravo squad.

在过去两周游遍全国。

have spent the last two weeks touring the country,

接受国家的感谢。

receiving the nation's thanks.

他们的最后一站式达拉斯。

Their tour ends right here in Dallas,

他们会在周四的中场表演中，与真命天女一起登台。

where they'll be performing in Thursday's halftime show alongside Destiny's Child.