成龙《绝地逃亡》电影台词——中英文经典剧本台词整理

陈港生：阿勇。怎么会这样？斗牛士呢？

yung!What happened? Where is the Matador?

阿勇：不要上来，这是斗牛士的圈套

Stay where you are.It is the Matador's trap.

陈港生：我叫增援。

I'm calling backup.

阿勇：来不及了。

There's no time.

陈港生：你放心，我会救你出去的。

Dont's worry.I will get you out of here.

阿勇：放弃吧。不要再查了，答应我，照顾我女儿。你是我唯一信任的人。

Give it up.Stop investigating the Matador.Promise me.You will take care of my daughter.

陈港生：不要，阿勇。

陈港生：我看不见王卫东，只看见伍立。

刘思丽：林达明，鸟笼那边有什么动静吗？

林达明：有一个看门的，在一楼阳台，还有一个在二楼窗边，伍立和他的人正准备进入鸟笼。

刘思丽：我们抓到王卫东还有斗牛士的货，就能证明王卫东是斗牛士，陈警官，这回有戏了。

陈港生：别高兴的太早，你们在原位不动，我进去看看。

伍立:这批货准备得差不多了吧？

伍立手下：都已经好了，正在准备下一批。

伍立：轻一点，小心外包装。去看看。

伍立手下：什么人？

伍立：撤。

陈港生：林达明，就刘思丽。

林达明：收到。

陈港生：跟住他们。

林达明：快，那边。

记者：有相关人士表示，这次十余所民居的倒塌，是由于警员的缉毒行动失败所造成的，相关居民等等消耗...

陈港生：唐警官，我擅自行动。

唐警官：王卫东，只是个普通的生意人，九年了，你找到过他是斗牛士的证据了吗？根本没有斗牛士，香港黑社会不可能被一个人控制，就算有，那也不可能是王卫东。 我知道你和阿勇是兄弟，你想为他报仇，但你实在是陷的太深了，已经难以自拔，休息一个月吧，考虑一下退休，陈港生。