电影《西西里的美丽传说》片段台词对白

尼诺：我家世世代代都住在这个镇，现在没人跟我说话，我家变成了难民营而我的妻子也失踪了，全镇竟没有人知她在什么地方。

翻译官：长官，他的妻子是我们抵达那天看见被打的女人，别人都说她是妓女寨的妓女。

尼诺：请帮我找到她，我要带她回家，打搅了，你不记得我了吗？我是尼洛.斯科迪。

镇民：你认错人了。

雷纳多：可以借个火吗？

尼诺：你是法西斯书记，而你是他的助理，你可以帮我的，你知道我的妻子出了什么事吗？

镇民：她不是参加了共产党吗？她抱着g领袖的事是被拍了照片的，你家的人变英雄啦！

尼诺：你说得对，那些为你们这些混蛋打仗的人不算英雄。

镇民：去西西里的妓院逛逛吧，你可能会在那里找到你的妻子。

尼诺：等等，回来！

雷纳多：（信）亲爱的斯科迪先生，原谅我没有勇气当面诉说，这几个月我有了点勇气但胆识依然不大，我是唯一知道尊夫人真相的人，这附近的人只会造谣中伤她，但相信我你的妻子玛莲娜一直对你很忠贞，你是她唯一深爱的男人这是实情，发生了很多事也是实情，但一直以来大家都以为你死了，我最后一次见到她是在去梅西纳的火车上，祝你好运，我本应该像所有匿名信，只签上“朋友”两个字，而我的名字是雷纳多。

（一年后）

镇民1：早上好，法官。

镇民2：一切都很好，感谢上帝。

镇民3：吃吧，宝贝儿。

镇民4：看看谁来了，格哥看看谁来了？

雷纳多女友：你们干嘛都望着那个女人？

雷纳多：没什么。

小镇妇女：我在广场上看见他们手腕着手走过；小声点，她在哪里；她真有种，还敢再面对我们；看谁回来了；虽然听说了，但我还是不相信；那帮人还看什么？他们应该装不看她，她的眼角有皱纹了；她也胖了，但她依然美丽。

商贩：早上好斯科迪太太！

玛莲娜：早上好。

商贩：要些新鲜的番茄吗？那边便宜一点。

玛莲娜：谢谢

商贩：这里的东西很好，喜欢吗玛莲娜女士？试试吧。

玛莲娜：不了

商贩：没关系的，下次吧，把你的手提袋给我，钱的事以后再说。

镇民：早上好，玛莲娜女士！

雷纳多：没关系，我帮你捡。

玛莲娜：谢谢你，谢谢你的帮忙。

雷纳多：祝你好运，玛莲娜女士。

独白：我以最快的速度踩着单车，好像要逃避似的，逃避的是我对她的一段纯真之情，岁月匆匆，我爱上过很多女人，当她们紧紧拥抱我时，问我是否会记得她们我会说“是的，我会记得你”单唯一我从来没有忘记的，是一个从来没问过我的人，她就是玛莲娜。