纪伯伦浪漫微情书

『我亲爱的：』

你对我是如此好，好像你从上帝那里得到恩惠。你真是太有福气了！

国际现代艺术展览就是一次真正的革命，而且是一个自由宪章。

倘若一张一张来看，那些画的确不存在任何分量和惊人之处。事实上，你会发现其中仅有几幅画作值得人去关注。不过，倘若从展览整个精神而言，那真是一件了不起的事情，而且是如此精美壮观而宏伟的事情。在展览上，学派相当丰富，不管是遵循政治原则还是人道主义的画作，都有！这次展览的影响会永存，因为美展的爱的精神将永存！

那是一条真理，就如同人类对自由的渴望是真理一样！存在一百个自由的灵魂内心的唯一愿望不是追求某种事物，而是要成为某种事物，当然更不是要污染！自由艺术就是自由人所追求的自由是不能用伟大尺度来加以衡量的一个人或许可以成为缺少伟大的自由人，不过绝对不能成为缺少自由的伟人。

波士顿人常将一种敌意表现出来，这是他们的一种习惯做法。昔日的人不会喜欢倾听今天的歌，当然也不会愿意听明天的歌。在他们看来，过去的法律就是未来的法律，这是惯例。他们生活于过去之中，和过去朝夕相处，同吃同眠他们是在做着死人的梦！

我对他们表示深深地怜悯！

我请求分享你的一份快乐。我愿意替你承担我向上帝承担的一份义务。

我将诚实地向你讲述我的感受和奇闻！

『哈利勒』

『给玛丽7973年5月77日』

伟大的萨莱布朗哈德，这就是一群显贵正在迎接的这位仙女等她从剧场出来后，我才得以一睹她的芳容。她是相当美丽的，用美丽一词来形容她，她受之无愧。

在谈到她对叙利亚和埃及的访问，她表现出极浓的兴趣。她说自己母亲通晓阿拉伯语；在她的心灵里，阿拉伯语的音乐感无论过去还是现在都存活着。

不过，当我用眼神示意她站在我的面前，为的是我可以替她画一幅肖像时，她则轻轻一笑，说：我太累了，如何能站立呢？你是在怪我吗？

只不过没多一会儿，她马上不好意思地说：没问题的我将尽力而为。你可以下周过来吧！

按此说法，希望肯定是有的不过，这还要求我对她进行筛选，以便于将她那至美的部分真实地展示出来。

『哈利勒』

『致玛丽7973年5月22日』

『我的心肝：』

亲爱的，在每个人的内心都存在两颗灵魂：其中一个得到人的服从，另一个遭到人的反抗；其中一个获得人的珍惜，另一个被人忽略。

玛丽呀，我内心深处当作宝贝珍藏的那颗灵魂就是你呀！

你就如同我夏日乘凉的绿荫！

你就如同一颗洁白无瑕的珍珠，你属于对你充满了渴望的人！

没错，每当我悲伤叹息,遭受欺侮之时，我总是拥有你。有无数次，当我险些被撕裂时，我获得了你的救助！

你常随心所欲地流淌在我的血液里你总是为我指路于是我就如此迷恋上了你。

玛丽呀，每个人都有两颗灵魂！

『哈利勒』

『给玛丽7973年5月27日』

萨莱布朗哈德，我终于赢得了她！

尽管我昨天为她画的那幅肖像将事实加以歪曲，那就是我在她的年龄上做了假，不过那幅肖像相当成功，至少我可以称之为这是我的一次胜利！

我让她重获从前的青春秀丽没错，从前的青春秀丽。不过我获得了胜利，让我是一个真正有能力的艺术家的事实得到了肯定。

不过，倘若我与其他人合作时要经历与她共事时的那种遭遇，那么，我宁愿选择放弃艺术而走上外交之路。

在绘画的时候，她的要求就是离她远一点，以便不能将其皱纹画出来！不过我还是看见了皱纹！

此后，她无数次地请求我宽容宽容，为此我不得不将折叠在她脸上的那道皱纹抹去我的确给了她宽容！

此后，她又向我苦苦哀求，让我将她的嘴改一下，无奈之下，我把她的嘴画小了；实际上，我本来就将她的嘴画小了！

萨莱啊，想要获得她的满意真是一件不容易的事情。当然，要想理解她也是一件困难的事情，选择与她做朋友更是困难的事情了。此人性情尖刻，且神经过敏，喜欢接受他人的奉承她想让人们如同侍奉女王一般待她，倘若不服从的人就应该去死。

昨天，我摸清她的底细。不过，借助于耐心的保护，我和她进行了合作或许她开始喜欢我了，原因就是我将一个梦向她展示了出来。当我和她告别时，我得到了她伸出的手，于是我将她的手吻了吻。

缠绕着我们每一个叙利亚人头脑中的问题就是叔利亚的自治问题。

我相信，我们终将获得自治，除非土耳其在玩弄它的故技到那时，我们将无从选择，将被迫和它为敌。

『哈利勒』

『给玛丽7973年6月3日』

『玛丽：』

人总有一个崇拜的对象，而我却有两个，那就是你和上帝！

我的生活是一片沼泽地，并不像太多人生活的那样！

我伸长了脖子遥望，希望能到和子孙后代比试才能的时候，我的灵魂将天绳紧紧地握着。

我的崇拜不必是毕恭毕敬的，不必离群索居，更不必孤身独处。

我发自心中的歌就是我的祈祷，那歌轻飚直升，一直飞到上帝的宝座，尽管它浸透着悲泣,号丧与失声痛哭上帝的指引之下，我的肉体成为我的灵魂的神殿，因此上帝一定会让这个肉体清纯洁净，为的是可以和居于其中的女神相匹配。

尽管我和人们相离很近，却又是那么遥远哪！尽管我与人们相离很远，却又是那么接近呢！

『哈利勒』

『给玛丽7973年6月70日』

你要清楚呀，玛丽，我差一点儿就去了巴黎。

在那里，叙利亚人将举行会议，与会的有三十多位代表，其讨论的核心就是政权事宜以及我们希望从独立自治中得到的东西。

我和迪亚卜被要求作为海外侨胞的代表。这个想法相当不错，不过我确信在和叙利亚委员会讨论之后，不会在任何事情上达成协议，而且我和他们所设想,规划的内容差得太远了。

他们支付全部费用，我的任务就是替他们说话，将他们的想法表达出来，同时要将自己的嘴暂时地闭上，还要将自己的思想之门暂时关上！

反正我的思路和他们的相当不合拍，那么，我能做到的就是拒绝，避免自己的良心承受谄媚重担。

迪亚卜厉声斥责我，认为我在发疯，别人也认为我是一个痴呆者，那么，我的疯癫看来是确定无疑的了。那么就让我独立于他们之外吧！

玛丽，我们为什么不一起过几天呢？我渴望着！

『哈利勒』

『给纪伯伦7973年6月28日』

『亲爱的哈利勒：』

每年我都在西意拉采月桂树叶。我特别想将些桑葚捎给你，你要知道，那一串串的果子好看极了一这种月桂树叶一旦被粉碎之后，就会散发出四溢的芬芳，就如同酒散发出的馨香一样。

这种树垂下的叶子就如同一颗颗心。

我给你寄这种月桂树叶的理由是因为你可以将它做成花环，戴在自己的头上；你要知道，我之所以寄给你这像心一样的叶，就是因为它可以令你的心情获得平静！

亲爱的哈利勒，桎梏已经被我摆脱了，我重新获得了解放，而且也已远离桎梏。不过，你无须躲避我，也无须提防,戒备我。我不能和你一起在你的沙漠中工作，更不能与你一道旅行，而且也不可能和你一道在你的天空中翱翔。

其实，神光的闪烁就是你那不可抗拒的痛苦，因为那光神的额发需要借助于生命才能抖动。

我也曾遭受过困苦，不过我依旧喜欢困苦。作为一条光荣之路，我认为我的道路足光荣的。由于我的视线正向就是你，因此我的目标和愿望所归也是你。

亲爱的人儿，请你多加保重，你拥有任何权利，要知道，其实与虫子相比，星星要可贵得多。我有一个希望我希望你可以了解我我盼望我能拥有的东西，同样也希望你能拥有它我希望你进一步了解我。

我是那么思念你，不过必要的接近是理解的接近。

我希望接近你时，凭的是意志和愿望，这里面的原因相当多，不过我只能告诉你其中的一个原因，那就是我爱你。

这个理由，我同样告诉自己和上帝。正是这种情感将我们与上帝系在一起我此时的情感就如同一种锅炉一样沸腾的情感！

此刻，你一定要倾听我的声音，不要说话，就按我每天夜里对你说过的那样去做。

你就如同孪生兄弟那样做。

你从上帝那里获得日夜美好，你会获得幸福！

来自玛丽的挚爱。

『玛丽』

『给玛丽7973年7月70日』

亲爱的玛丽，倘若你心情低沉，倘若有一事令我忧愁悲伤，这就是由于恶人的口舌无所不及。你受到了那恶人在私下里如同猛兽一样的攻击，而和你在一起时，却显得如同是及时雨。

有一种模糊的东西存在于灵魂里就如同一杯白色的混酒不过，你要清楚，这混酒就是死神，我们大家都不得不去品尝。

我们于恐惧中被创造出来，我们为了躲避暴风而不得不藏在洞穴里。

所以，我们在人类中找不到的诚实与光荣存在于飞鸟那里。我们制定的法律让我们生活于束缚之中，可是鸟儿因为和大自然的法规生活在一起，于是它们无所束缚；那法规就是造物主创造的，这个造物主还让地球自转又绕着太阳运动。

模糊不清任何东西都是模糊不清,奥妙难言的甚至你们二人之间的关系也同样被蒙上一层模糊之物，尽管你将自己的心神与灵魂全都开放，不过我看自己，还是常会认为模糊不清。

不过，你是如此忠实而不欺骗他人，你是如此让人亲近而不愿意与你疏远，你是如此诚爱而不会令人反叛！这对于我来说，那就是够足够了！

『玛丽』

『给纪伯伦7973年7月20日』

她反复要求我去看她，我说她想了解我的个性，知道我在想什么。

我的确也曾经做过梦当她来到后，我难过地看了她一眼。于是就难过地喊道：我的好朋友啊，你如何成了这个样子？

她说：啊，你为什么会如此问我？发生什么事情啦？我本来就是一个坏女人。天生这样，我还要继续生存下去，我也会死亡！

我还做过一个梦她说：你现在很快乐吧我清楚你和他的关系，你假装爱他，就是想利用这种办法使你们之间保持永远的友谊！

我发出一阵哈哈大笑，那笑声是如此冷酷可怕，而我自己则因为这笑声而全身战栗颤抖。

我看到自己的眼前，天地一片漆黑,狭窄，我感觉这里已经容不下我。

我在做梦当我醒来的时候，我不由得对上帝发出一连串的赞颂，因为我是做梦！

我被那个恶魂访问了吗？

我将那个恶魂战胜了吗？

我是否应该为自己的获胜而自豪呢？

『玛丽』

『给玛丽7973午7月25日』

『亲爱的人儿：』

我因为你的梦而感到高兴一团借知识和美燃烧的圣火已经让上帝放于你的心中，你千万不可将之熄灭更不能将之深埋于灰烬下。

你如同从地下喷涌而出的泉水，于蜿蜒曲折的谷地中流淌，那就是我的心的谷地。然后你停了下来，最终形成了水塘或湖泊，而那个位置就是我的心灵深处。此时，星辰曰月之光可以从平静闪光的水面上倒映出来！

背叛者就是不爱你的人一个背叛者是不可能替你画像的。

而我将替你画一幅传世肖像！

我要把你的心灵和你的情感全部画出；这样一来，每当我静静沉思时，我就能看到你的心灵与情感！

力量是相当美好的呀！我相当健壮，引入嫉妒。我吃得多，睡得少，工作勤奋。

贵人哪，我用自己的口舌为你高歌。

『哈利勒』

『玛丽日记7973-8月7日』

他说：你现在变得丰满了，你的皮肤是棕色的！你变得越来越水灵了！我觉得你从来不曾这么漂亮过！

最近一段时间，他写了太多的东西啊！其中，狂人的话在逐渐增多；他说，当自己七十岁时，要把那些东两寄给我，让我阅读。

他分别用阿拉伯语和英语为我朗读了《自尽者的内心独白》和《掘墓人日记》有一个祭司夜间起来去献祭，听到受伤的魔鬼谦恭,柔顺地呼唤他；祭司不予回应，魔鬼无奈之下才承认自己是魔鬼，是祭司错误的基础！

随后，他笑着说：你知道吗？我被叙利亚人称为掘墓人？

中午时分，看着一大群一大群的工人涌向餐厅。他说：这就是奴性游行富人成为富人的原因，就是因为他们用钱控制着工人的命脉而且他们还控制着生育权，理由就是女工不能生孩子资方理应对工人慷慨些，因为工人不是奴隶性欲的奴隶就是人一旦性欲上了上风，孩子就会被创造出来！

在另一场合，他高声宣称：我希望将一大部分人杀死，为的是避免太多类似劣种,低素质的后代出生。

我说：

你能去将他们杀死吗？

我相当乐意去做！

你曾经杀过何物吗？

没错，我打过猎杀过鸡，宰过羊。

不过他连血都不能看，又怎么去杀人呢？

『玛丽日记7973午9月7日』

承认是一种美德，纵然他为此斥责我，能让我减轻负担，但我必须承认，金钱和时间是最沉重的负担。

我在给他钱时，我声称自己将他买了下来！

我还说，钱的确无任何分量，那只是瞬间即逝的东西，我把其视为丢弃在角落里的废物在我看来，多于我所需要的钱财就不应该属于我！

我将自己的馈赠视为无须补偿的礼品。

我的这种态度最明确的证明就是我不管理金额，我忽视金钱的数量，任其直接从我账上划出。

毋庸置疑，我把那些钱当作助学金。事实上，人们应该对青年尽这个义务，而不应该让助学金成为一匹马的鞍鞯或笼头。倘若有可能，而且哈利勒本人也愿意，我会把他的画作收藏起来，原因就是对于我的内心而言，这些画远比金钱更加可爱。

我的确相当愿意，事实上我也的确拿到了那些画，为的就是将它们保存,保护起来，从而将那些贪心者赶得远远的！

哈利勒对我的爱是如此慷慨大方，不过我是谨慎小心的，采取了宁愿防守而不去进攻的态度，他宁愿获得怒气冲冲的自由，也不想做丰腴绵软的奴隶。

我们之间在一段时间的疏远之后，又开始以诚相待了，我把金钱的故事向他讲述了一遍，我也让自己看到了他的高大雄伟同时，我还看到了他那不肯苟且的心灵，以及他那了不起的思想我更加看到了他那搏动着的充满高尚与挚爱情感的心。我将他的面颊一吻再吻，说：嗨，哈利勒呀，你太令人敬佩了！你是一座强有力的大山，是一座关注人类尊严的山。倘若没有你的存在，我会被火烧死。倘若没有你的存在，我将无法找到保护自己心神的盾牌，更不可能找到保卫自己的手臂，何况是为我慷慨奉献的心！

于是他再次亲吻我，满怀怜悯与感激之情于我而言，这如同在梦中就如同上帝将抱在怀里的孩子亲吻一样！

『给玛丽7973年9月72日』

『玛丽：』

我究竟是思考了还是没思考呢？

前几天，我接待了一位老友的来访。这是一位女访客，你千万不要生气！我已经和这种流行性感冒建立起密切关系。我们相互间已达成完全谅解。我们不能用严肃,庄重的态度相处，这是因为一旦严肃、庄重了，我们就得为之付出高昂的代价！

请不要将此事告之我妹妹，不然她又会担忧害怕。

我已经不让自己再继续工作。倘若我用头脑工作，也就是闭目沉思我也是在对我的作品《疯子》进行思考。要知道，那可是我喜欢并敬重的《疯子》；尽管它有请愿书的印记，不过于我却是获得安慰的根源：每当我生病的时候，我就要去那里避难。它是我唯一的武器，也是在这个用奇特武器武装起来的世界上我的唯一一件武器！

感冒无处不在，这真是令人烦闷。不过于我而言，那倒不算一件让我担心自己面子受损的事！

玛丽，人中之俊杰都是善于忍耐之人。忍耐就好像一把值得称赞的六弦琴！

『哈利勒』

『给玛丽7973年9月78日』

『我亲爱的玛丽：』

女访客在我这体验了爱和怜悯之后就离开了。我的疾病完全好了。尽管我还很虚弱，不过我此时正处于复原期中毋庸置疑，酸软被轻松消灭了，死亡被复原战胜了我的身体又获得了休息，不过我的头脑却压根不可能获得休息。

我经常如同鼹鼠一样不停地到处挖掘，当然也不是常在好地里挖掘，这是由于鼹鼠是盲鼠，自然是有时泥多，有时污水多。为此我感到了厌倦，甚至产生恶心的感觉，常常抱怨自己手忙脚乱，做事无休无止。尽管这样，我却难以对自己对上帝的感激之情加以描述。理由就是我的心因上帝而变成了一只小鼹鼠的家园。

『哈利勒』

『给玛丽7973年9月27日』

『亲爱的：』

你是否可以忽视我的脆弱？你是否能宽谅我的弱智？

也许你不想令自己大发雷霆？

请不要生气于我所表现出的才智低下。人有的时候才智少，有的时候才智多，事实上，我也是一个人。

玛丽，我对这个家开始厌烦了。我好不容易离开它，我就如同笼中鸟。今天阳光灿烂，我可能去公园坐坐，在那里可以观察人们的活动，看他们那被疲惫折磨得憔悴不堪,被丑陋征服的面孔。

对于常在的美来说，丑陋世界是必需的，理由是无瑕之美会将美的意义消除。

我需要丑，这样我在自己的眼里就会对美有了特定的含义。

我看到了狰狞面目，那是愁眉不展,没有灵魂的，那上面没有漂亮可言，更谈不上秀丽一说。这就是我看到的丑陋。

欢乐对于忧愁是多么需要啊！

『哈利勒』

给玛丽7973年I。月8日我亲爱的玛丽：在逝去的三个星期里，我仿佛活了一辈子。我渡过了大洋，如今已经到达一块新的土地。

热爱生活的人，何以对尘世如此贪恋呢？

我想到一个地方做一名隐士，不过随身会带着颜料箱和墨水瓶。

要知道，真正的隐士之所以索居荒野，为的就是发现自己，而不是失去自我。一个人不管是在什么地方都可以找到自己，然而一旦身处大城市里，他就只在无奈地用利剑劈路，如此才能看到自身的影子。

我每天工作不应该超过几小时。于是在工作之后，我需要休息,宽舒和宁静。因为太多的事情让我烦心，于是我开始厌烦了工作，就这样让时间飞逝而过。换一种思维方式，或者更恰当地说，为了证实存在，我们不给他人提供任何体力劳动的机会。

最近，诗集就要出版。今天，我将校样进行了修改。修改校样真的是一件让人生厌的工作，相比于仔细研究考证你那死去的灵魂所留下的作品所造成的烦恼，恐怕再也没有更令人厌恶的工作了。事实上，发掘坟墓不是什么难事，而考证古物却是一件让人失魂落魄的难为之事。

我的新书正在装订。他们劝我将上市的时间推迟，为的是给前一本书让出销售空间。

『哈利勒』

『给玛丽7973年70月26日』

昨晚，我恐惧得要命。我用三个小时的时间让自己处于两封电报中，那三个小时可以说是我一生中最可怕的时光，它让我处于束手无策,无可奈何的地步。

当时针指着十一点时，我收到你的第一封电报，于是我马上带上轻便行李，开始不安地来回走动。我知道火车要在一点钟或一点前几分钟才能开出。我想告诉你我当时内心里的忧虑和恐惧。

那封电报，我是读了无数遍的。我从电文里的正在好转中得到了一种预示于是我绞尽脑汁，苦思冥想于是在此过程中，怀疑借助于些许平静的思想取代了我的焦急情绪。我是星期五收到你的那封电报的，于是我得到了另外一种预示，我的感觉开始略有不同，纵然我的恐惧心理并不曾得以减轻！稍后，我就给你发去了一封电报。

亲爱的，你看到了吗？我担心的是你病了，却又将实情隐瞒起来你身体患了小病不舒服的时候，我正在314疗养院。我在那里引起了人们的关注，也引发了太多的议论进314疗养院必定要经过门口，同时，一个人想要从那里出来，也不能由窗户飞出。

在收到你的第二封电报之前，我与自己头脑里的这些想法一直在搏斗。我的焦虑因第二封电报而得以减轻，而我也将自己从满是疑团的坑里拉了出来于是我马上上床，和衣而睡了。

此刻，我真心感谢上帝，因为他让你近于痊愈了。我对你的每一句话表示相信我不再让自己在那字里行间阅读，尽管阅读它们也是相当必要的。

试想，我于阅读中度过了太多年啊！这是我习惯的一种动脑方式当人们与我说话时，我所能听到的却是他们无声的话语当我读书时，我所看到的却是他们不曾看到的东西不过我答应你，在困难时刻，我不再将你字里行间所包含的那些东西一一读出我仅仅读你写的那些，我要相信你不会对我隐瞒事实真相，无论是怎样过去的！

你倘若不来，我就去波士顿找你。不过我希望上帝让你来，亲爱的！

请莫怠慢！

『哈利勒』

『给玛丽7973午70月30日』

头脑在学习着接受新鲜事物，可是心还在顽固地坚持着那些过时的法规。先人们过的那种生活的一种新模式就是现在我的生活。你开始将对我说的那些事情一一加以解说，原因是什么呢？我其实已经领会了话中的精神，是否你还不相信我已经理解？

还有一件事，我想郑重声明一下。我希望希望你千万不要以为我是一个相当敏感的人，因为我没一会儿就会感到悲伤的。我会被匕首刺伤，当然，我是不会被用拳头制成的刀子伤着的我会对粗暴的话语和锐利的目光保持警惕，不过于我而言，铁手是无害的。

我会将那些无法反映我真实情况的东西自行抹去。你尽管平心静气地说好了。要相信，作为你的好朋友，我不是浮在牛奶面上的奶油皮！

你说你会于11月8日来我处，我为此感到相当快乐。我们会一起享受一段美好时光，一段长长的美好时光。

变为生活所爱的人儿，再见！

『哈利勒』

『给玛丽7973年77月2日』

『我亲爱的：』

因为土地利用及其产品分配而带来的富裕安乐是如此轻而易举。

不过，相比于此，分配制度的混乱实在是一个巨大的灾难！

在我看来，他们不会公平行事，相反，他们必定会与公平的做法背道而驰，他们会背弃真理。要知道，倘若想获得人心，就要任何事都要公正处理，这就好像在做事的时候要以怜悯为怀才能得到上帝的欢欣一样。

所以，对那些耗尽生命的人予以同情，尽力予以帮助，帮助他们从跌倒中站立起来，这样的人正是因为心存怜悯之情，才能最终接近上帝。

我说这种怪话的原因就在于前两天我看到了一件让我心中充满愤怒的事情我看到了贫困和受凌辱者，我看到了遭贬损的赤贫我看到一个躺在人行道上被杀的人，他被枪杀了，从他的心脏流淌出来的鲜血淌在道路上，我看到他的衣衫是那么破烂。我说：这就是被贬抑的贫困！

我的视觉是我的思想的来源，而我所看到的正是希望路上的绊脚石。

『哈利勒』

『致纪伯伦7973年77月75日』

『亲爱的哈利勒：』

人的双眼无法看到全部，只能看到部分，这是由于它是身体高部位的哨兵因此，你既不要让自己的目光抬高，也不要将自己的目光压低，不要对着人类仔细打量，更不要对其留心观察如果你做不到这样，你一定会遭遇灾难。

你的使命与欢乐一同而至此后，我因此而心烦意乱从你的话中，我仿佛看到你那模糊不清的形象你由着自己的话在呼唤着！

我将自己分成两半，一半在此，一半在那儿；我想如果我乘上火车，那么我就会让分成的两半合二为一了。

当我到达的时候，你千万不要讲话。我想听你说话，你其实不必开口。你也不要微笑，原因是其实我已经看到你的微微笑容我希望自己能成为你的近身之人！

你那里集中了所有的财富，你的双眼将财富化为光芒放射出来。

你心底里的秘密被你的双眼泄露要知道，你的双眼是如此能言善辩，而且说的是一千只伶俐口舌讲不出的话语！

纪伯伦，为了一件你特熟悉的事情，你已经得到了上帝的举荐。

因此你一定要将自己好好珍重，更不能将自己忽视你要对自己的时间多加珍惜，千万不要将之白白浪费！

你已经得到上帝的荐举，你获得光辉大业，因此你更要当仁不让,受之无愧！

我为你祈祷祝福！

『玛丽』

『给纪伯伦7973年77月76日』

上帝将吉祥如意赐予你，还让你成为神圣，这样你可以获得他所给予的长存的荣光。你的信件我已经全部收到了，对于你其中提到的关于生病的苦诉，我不曾将之告诉玛尔雅娜，只是独自一人暗暗悲伤难过，我很担心自己所散布的恐惧情绪就如同你的病引起我的那种惊慌一样。我自己感受到了所面临的痛苦，好像我就是病人本人一样。

每当我清点起你的负担时：你要承担着令人精疲力竭的工作，你掌握着两种艺术，你掌握着两种语言，你受到躲在暗处的不义者的攻击，你是那么孤独，家中没人能对你嘘寒问暖于是我的钟爱之情就会加倍增长，而且泪水还会潸然而下。

只有我被上帝从梦魇中拯救出来，我才能让自己的心神得到轻松安静！

当我想到上帝，并且看到他的伟大存在时，我才能如释重负，获得轻松。

当我想到上帝，看到上帝那完美的巨大动力的确存在时，我才能看到那美妙的场面，为此我才会感到欣慰万分。

纪伯伦呀，你是上帝的先驱者之一，你是属于上帝的，你的存在是为了过去,为了未来。

今天你所写的是这些一知半解的看法，将来可以结集出版，这是由于它影响着后来者学习的方式,倾听的方式和阅读的方式。你的工作不只是写诗，也不只是绘画，你的作品其实就是你你的作品就是你自己！那样一天马上就会到来：你的沉默将和你的著作一样被他人阅读，你的黑暗将成为你的光明的一部分。

那个我已开始看到的未来让我热爱。那是一种浸透着上帝意志的荣光。那是和上帝永存的乐曲，我仿佛可以听到那深沉的乐曲的回声回荡于万物之间。

『玛丽』

『给纪伯伦7973年77月27日』

哈利勒纪伯伦，一个如此可亲的名字，这是一个表达谢意的日子。

没错，哈利勒，真的是表达谢意的日子。

没错，哈利勒，我清楚。

我从内心深处清楚你的最大愿望你喜欢一个人独处幽居，你喜欢和自己的灵魂独处。

事实上，纵然是两个人在一起，该发生的事情也必定会发生。心也会因为相见和离别而激烈地跳动。

除此之外，对于相爱的人而言，相见和离别会引起周身颤抖的！

那是一定会发生的事！离别经常会持续相当长的时间。不过，对于你我二人而言，不管离别的时间有多长，新的你我之间的再次相见总会反复发生两个两个的，三个三个的，四个四个的。

如此反复再反复！

今夜，时间已经过半，不过朝霞还不曾从东方升起，我一个人独自躺在床上，一个想法猛然由脑际闪出：亲爱的哈利勒为何不去古巴修养一段日子呢？

用八十美元的付出，让自己在百慕大1短暂地停留或干脆住上三周。哈利勒，快去吧！这是上帝对你的要求！你赶快行动吧！

你应该用心想一想，动身吧！对你而言，此次旅行无疑会令你的身心受益！

你无须替我多想，更不要生我的气！我仅仅是一个钟情者，一个仅为自己的情人着想的钟情者！

『玛丽』

『给纪伯伦7973年77月29日』

『我亲爱的哈利勒：』

我是那样的忐忑不安！忧愁常将我的心缠绕。我替你担惊受怕，我的心像被火烧一样难过，肝胆俱裂。

你快去百慕大放松一下吧我特别请求你去那里让自己静下心来休息一段时间。你一定要将自己的身体恢复健康，心情愉快了再返回。

你快去吧，让你现在的房间接收你所有的忧虑和惆怅。这是上帝对你的期望，你就照上帝的意愿行事吧！

不管是你已经做过或想做的，甚至认定的每一件事，无不证明了你对我的爱。而这一切都令我发自内心地感觉到欢乐就让我受爱的激励而做的所有事情成为你的快乐之源吧！

你无须担心你被他人替代。我对你相当满意，我的心中全是你。

我的心被你所迷恋。时光，请停留下来，如此我才不会认为你如同一场梦，要知道，与其让你走，不如让我去啃石头！

『玛丽』

『给玛丽7973年77月30日』

『我的灵魂伴侣：』

上帝啊，亲爱的，你是那么漂亮！玛丽，你那么细心，考虑问题是那么周到！而这正体现了你的文雅,聪慧、精明。

我得到了你的一切，你为我付出一切，不过，你竟然还认为自己什么也没做我被你藏在心里，同样，你也被我装在我的灵魂里。我的思想由你反映出来，就如同你的思想反映了我一样！

我的灵魂的一半就是你。上帝呀，你是那么漂亮！我实在没有让自己去百慕大或古巴的理由。要知道，当前我的身体状况良好。倘若一定要以空气换空气，那么，休息疗养所还是相当多的。

我无须换空气，也无需将自己头脑里的思想换掉亲爱的，我当下最想要的就是你，想要的就是你的灵魂。

玛丽，请对我予以信任，我特别担心你瞒着我什么事情我担心的是我对你的痛苦一无所知因为这种想法，我痛苦不堪，特别是一个人处于漫漫长夜的时候。

玛丽，你会责怪我做事不果断，说：我看他在努力克制自己，目的就是想得到更多的钱不，不，不！我已经从你那双天赐之手得到了太多太多我的真正的生活均是得自你的慷慨！我知道，我之所以不能果断决定的原因就在于，这样的行为所造成的花费简直是一种浪费，简直是奢华。

亲爱的玛丽，如今我将再次翻开你的来信。我一遍一遍地诵读着，每读一遍就会让自己心中增添力量。

你要清楚，你要清楚，倘若我换一种称呼与你说话，那么，我将以喂，喜神来称呼你。

『哈利勒』

『给玛丽7973年72月7日』

『我所爱的你：』

有怒气在你的心里翻滚吗？是否由于你失望于我没去百慕大？是不是你因为失望而感到不高兴？我替你祈祷，只希望你能做个好梦。

在冬季，雨云特别浓重，于是我的周身就充满了活力，反之在夏天我却不够活跃再说，倘若我身处一个自己不熟悉的地方，我就会天性失常，一旦远行，我感觉好像自己将真实的自我丢了！

我努力了解你此刻在做的事情，但这毫无用处。我当下还是对你不甚了解。我是如此想借助于安稳和平静的心态让自己的情感得以平和！

你不打算说了吗？和我沟通一下，让我将心中的忧虑与烦恼除掉，让我的心灵中不再有恐惧！

也许我将去波士顿，与我的妹妹一起度过十天的时间。我希望于你起身去南方之前，我们可以在那里见面，好吗？

亲爱的，不要对我的疾病加以抱怨。

『哈利勒』

『给玛丽7973年72月79日』

『我所恋的你：』

星期曰清晨，我就会到达波士顿。倘若你愿意，我们将共度午后时光我一定会于周日中午与你联系，我的心的另一半，请等我与你通话与你共度的时光是那么甜美呀我愿意和你对坐说话我对于两颗灵魂之间亲切交谈深爱不疑！

玛丽，你我二人之间存在着一种灵魂的私语其实对于此点，我早就知道；倘若不是这样，何以会有那样奇妙的相互理解呢？我又何以清楚你的内心所思所想，你又何以了解我的内心所思所想呢？倘若不存在这种灵魂上的无声相通，又应该怎样解释这一切呢？

你也曾说过，你会与我于遥远的地方说话，对吗？

我也曾说过，自己能于遥远的地方和你说话，对吗？

这难道不正是灵魂和灵魂之间的交谈吗？

没错，我对我们二人之间的联系持坚信的态度，而且我坚信这是一条环环相扣的锁链。你我二人的灵魂之间无时无刻不在相互唱和，亲爱的人儿！

周日相见。

『哈利勒』

『给纪伯伦7974年7月77日』

喂，谢赫！喂，我的朋友！蒙天祝福的哈利勒！在度过的这一个星期的时光里，你巨大的照片就是我的目光所停留之处欢乐充满于我的内心，我无法用语言加以描述。

表被我丢在桌子上了吧！倘若你能发现，就将其放回我寄给你的金表的盒子里。我常想的一件事就是倘若我的表被我送给你，那么，它就不会与我的衣服一道倾倒出来。所以，十五个月以来，我始终不曾将它戴着。另外，我对于大而价格便宜的表特别喜欢。

我暗暗嘲笑自己，理由是我会对你提出建议去洗土耳其浴，它可以让你体内的有害污物得以去除，从而令你血液循环。

哈利勒先生，我的心笑得是如此美好我的灵魂因为可以吻你而感到美好我爱你是那么美好啊！

写信告诉我关于你的创作的想法吧！

要知道，生命短暂，珍惜时间，务必不让自己的时间空过或耽搁！

『玛丽』

『给纪伯伦7974年2月4日』

『爱的爱者：』

我为自己所听到的消息而高兴你写的词语竟然会说话。你可以举行一个画展，原因是倘若你要旅行，那就需用钱你理应四处走动，那是一种你和你的思想所渴望的自由。不只是给予，我也希望你在索取上也是自由人。

你说你常从我这里得到，可你不清楚的是我所得到的比所给予的要多得多呢？

一千次脉搏跳动和一千个思想，这是我从你那里得到的常人得不到的东西，我从你那里拿到了可是你又得到了什么？且慢，你究竟拿到了什么呢？

我对自己的地位和所处的地方不肯舍弃，我对于得自上帝的东西决不与任何人交换，纵然交换者用赤金也不可能。

天上的秘密存在于你我之间！

哲人们的金石存在于你我之间。

光明与黑暗的真理存在于你我之间。

信仰存在于你我之间。

我对上帝是如此，我对信仰的真诚不会因你所受的折磨而发生任何改变！

我因你的困难而靠近你，我们之间因你的痛苦而联系在一起。请相信我，每每想起你时，我必定会全身颤抖，如同处于发情期的女性。

我的爱在不断地成长，成长着。

我的心渴望何物又惧怕何物呢？我充满希望，我又格外害怕我希望你为自己而存在，可我又担心因此而失去你倘若你让我的心灵得以服从，我就会将工作抛下，远离家乡，抛开丢掉我的所有跟随你而去。

『顺致诚爱』

『玛丽』

『给玛丽7974年2月8日』